Vertaling van "vlaanderen door beide gewesten echter bijgetreden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergaderingen van het beheerscomité, waarin vertegenwoordigers van de Gewesten zijn opgenomen sedert juni 2014, werd het standpunt van Vlaanderen door beide Gewesten echter bijgetreden.
Cependant, les deux Régions ont souscrit à la position de la Flandre lors des réunions du comité de gestion, qui compte depuis juin 2014 des représentants des Régions.

In België zijn 67 kleine gemeenten in Vlaanderen en Wallonië nog steeds niet aangesloten op een rioleringssysteem en 116 kleine gemeenten in de beide gewesten beschikken niet over voorzieningen voor de secundaire behandeling van hun afvalwater.
En Belgique, toutefois, soixante-sept petites agglomérations des régions flamande et wallonne ne sont toujours pas raccordées à un réseau satisfaisant de collecte des eaux résiduaires, et les installations de traitement secondaire font toujours défaut dans cent seize petites agglomérations de ces régions.

De verschillende behandeling tot op heden tussen Vlaanderen en Wallonië voor die heffing in de berekening van de post " jaarlijks waterverbruik " in het indexcijfer van de consumptieprijzen, kan worden verklaard door de verschillende vorm van facturering voor beide gewesten.
Le traitement différent entre la Flandre et la Wallonie pour cette taxe dans le calcul du poste " consommation d'eau annuelle " de l'indice des prix à la consommation appliqué jusqu'à présent, peut s'expliquer par le mode de facturation différent adopté par les deux régions.