Traduction de «vlaanderen bijzonder moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Het is voor Vlaanderen bijzonder moeilijk om het beoogde niveau van verkeersveiligheid te bereiken als we niet zelf beschikken over de reglementering en de controle erop.
Il est particulièrement difficile pour la Flandre d'atteindre le niveau voulu de sécurité routière si nous ne sommes pas maîtres de la réglementation et de son contrôle.

De Europese textielnijverheid, zeker ook die van Vlaanderen, kan nu al bijzonder moeilijk concurreren met de invoer uit de lagelonenlanden.
L'industrie textile européenne, surtout celle de Flandre, a déjà beaucoup de mal concurrencer les importations provenant des pays où le niveau salarial est plus bas.

In Beauvoorde, West-Vlaanderen, is het bijzonder moeilijk om via Proximus te telefoneren.
Il est particulièrement difficile de téléphoner par l'intermédiaire de Proximus dans la commune de Beauvoorde, en Flandre occidentale.

De Post stelt vast dat het voor Vlaanderen in het algemeen en de grote agglomeraties zoals Antwerpen in het bijzonder erg moeilijk valt om postbodes aan te werven.
La Poste constate que pour la Flandre en général, et notamment dans les grandes agglomérations comme Anvers, il est particulièrement difficile de recruter des facteurs.

Bovendien maakt de hervorming van het successierecht in het Vlaamse Gewest (en meer bepaald de splitsing roerend-onroerend) talrijke bijkomende berekeningen noodzakelijk, die omwille van de verschillende in het burgelijk en het - thans in Vlaanderen geldende - fiscaal recht terzake een aantal bijzonder ingewikkelde en principieel moeilijk op te lossen vraagstukken opleveren.
En outre, la réforme du droit de succession en Région flamande (et plus spécialement la scission meubles-immeubles) rend de nombreux calculs supplémentaires nécessaires, lesquels suscitent, en raison des différences de principe entre les règles civiles et le droit fiscal maintenant applicable en la matière en Flandre, nombre de questions particulièrement compliquées et difficiles à résoudre sur le plan des principes.