Vertaling van "vlaanderen bijvoorbeeld vinden " (Nederlands → Frans) :

In Vlaanderen bijvoorbeeld vinden we veruit de meeste arbeiders bij de Marokkanen (95 % van de mannen en 71 % van de vrouwen) en de Turken (maar liefst 97 % van de mannen en 93 % van de vrouwen).
En Flandre, par exemple, c'est chez les Turcs et les Marocains que l'on trouve, et de loin, la plus grande proportion d'ouvriers: pas moins de 97 % des hommes et 93 % des femmes chez les Turcs, et 95 % des hommes et 71 % des femmes chez les Marocains.

Op gewestelijk vlak in Vlaanderen bijvoorbeeld is het beginsel opgenomen in het Decreet algemene Bepalingen Milieubeleid en in het Waalse gewest vinden wij het beginsel terug in het decreet van 27 mei 2004 betreffende boek één van de Code de l'Environnement.
Au niveau de la Région flamande, par exemple, ce principe est inscrit dans le Decreet algemene Bepalingen Milieubeleid et, en Région wallonne, nous le retrouvons dans le décret du 27 mai 2004 relatif au livre 1 du Code de l'Environnement.

Mijn regio Vlaanderen staat samen met bijvoorbeeld Nederland aan de top inzake afvalbeleid en is kampioen in sorteren en recycleren en dus vinden wij de voorziene recyclage en preventiedoelstellingen dan ook absoluut onvoldoende.
Ma propre région, la Flandre, ainsi que les Pays–Bas, par exemple, ont la meilleure politique en matière de gestion des déchets, notamment en ce qui concerne le tri et le recyclage, si bien que nous trouvons les objectifs proposés en matière de recyclage et de prévention absolument insuffisants.

Dus voor de selectie van contractuele beambten houden we ons er toe het taalkader te respecteren, maar dit is niet altijd mogelijk gezien specifieke profielen niet gemakkelijk te vinden zijn in het juiste kader (bijvoorbeeld laboranten die in Vlaanderen wonen zijn weinig geïnteresseerd in functie in Brussel).
Dès lors, pour la sélection des agents contractuels, nous tentons également de respecter le cadre linguistique, mais cela n'est pas toujours possible étant donné que les profils spécifiques ne sont pas toujours évidents à trouver dans le bon cadre (par exemple les laborantins habitant en Flandre sont peu intéressés par des fonctions à Bruxelles).