Traduction de «vlaamse wooncode zegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Wooncode
Code flamand du logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Ter uitvoering van artikel 96, § 1, eerste lid, van de Vlaamse Wooncode zegt de verhuurder de huurovereenkomst op in de volgende gevallen:
"En exécution de l'article 96, § 1, alinéa premier du Code flamand du Logement, le bailleur résilie le bail dans les cas suivants :

Om die redenen, het Hof zegt voor recht : Artikel 40, § 1 en § 3, tweede lid, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
Par ces motifs, la Cour dit pour droit : L'article 40, § 1 et § 3, alinéa 2, du décret de la Région flamande du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.