Vertaling van "vlaamse werkgroep bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De Vlaamse werkgroep Bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker, verder de Vlaamse werkgroep te noemen, wordt opgericht.
Art. 2. Le Groupe de Travail flamand Dépistage du cancer du col de l'utérus, ci-après dénommé le Groupe de travail flamand, est créé.

Art. 9. Het ministerieel besluit van 24 augustus 2012 tot oprichting van de Vlaamse werkgroep Bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker, wordt opgeheven.
Art. 9. L'arrêté ministériel du 24 août 2012 portant création du Groupe de travail flamand Dépistage du cancer du col de l'utérus, est abrogé.

Art. 2. De Vlaamse werkgroep Bevolkingsonderzoek naar borstkanker, verder de Vlaamse werkgroep te noemen, wordt opgericht.
Art. 2. Le Groupe de Travail flamand Dépistage de population du cancer du sein, ci-après dénommé le groupe de travail flamand, est créé.

Art. 2. De Vlaamse werkgroep Bevolkingsonderzoek naar aangeboren aandoeningen, verder Vlaamse werkgroep te noemen, wordt opgericht.
Art. 2. Le Groupe de Travail flamand Dépistage de Population aux affections congénitales, ci-après dénommé groupe de travail flamand, est créé.

In Nederland is er in juli 2015 een grootschalig wetenschappelijk onderzoek in aanloop naar een nieuw bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker per direct stilgelegd. De aanleiding hiervoor zijn verzwegen zakelijke belangen van emeritus hoogleraar pathologie en aanjager van het project Chris Meijer (VUmc).
Une vaste étude scientifique lancée aux Pays-Bas en prélude à une nouvelle enquête auprès de la population concernant le cancer du col de l'uterus a été interrompue quasi immédiatement en raison des intérêts financiers inavoués du professeur émérite en pathologie et initiateur du projet, Chris Meijer (VUmc).

Gelet op het protocolakkoord van 30 november 2009 tot samenwerking tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie van het bevolkingsonderzoek naar borstkanker in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad;
Vu le protocole d'accord du 30 novembre 2009 visant la collaboration entre la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande et la Communauté française relatif à l'organisation du dépistage du cancer du sein dans la population de la région bilingue de Bruxelles-Capitale;

18° Vlaamse werkgroep : de Vlaamse werkgroep Bevolkingsonderzoek naar borstkanker, opgericht ter uitvoering van artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2008 betreffende Vlaamse werkgroepen binnen het preventieve gezondheidsbeleid;
18° Groupe de travail flamand : le Groupe de travail flamand pour le dépistage de population pour le dépistage du cancer du sein, créé en exécution de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2008 relatif aux groupes de travail flamands dans la politique de santé préventive;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 betreffende aspecten van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar borstkanker;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012 relatif aux aspects du programme flamand de dépistage du cancer du sein;

Eind 2013 startte de Vlaamse overheid een bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker.
Fin 2013, le gouvernement flamand a initié une campagne de dépistage du cancer du colon.

Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd in 2002 een specifiek protocol gesloten tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap betreffende de organisatie van het bevolkingsonderzoek naar borstkanker in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad.
Pour ce qui est de la Région de Bruxelles-Capitale, un protocole spécifique a été conclu en 2002 entre la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et les Communautés flamande et française concernant l'organisation d'un dépistage du cancer du sein au sein de la population en région bilingue de Bruxelles-Capitale.