Traduction de «vlaamse universiteiten kiezen » (Néerlandais → Français) :

Het is trouwens geen toeval dat in 1999 slechts 7 % van de afgestudeerde juristen aan de Vlaamse universiteiten kiezen voor de traditioneel juridische beroepen van advocaat, notaris, gerechtsdeurwaarder of magistraat.
Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si en 1999, 7 % seulement des juristes diplômés des universités flamandes ont choisi les professions juridiques traditionnelles d'avocat, de notaire, d'huissier de justice ou de magistrat.

4º twee leden gekozen uit de kandidaten voorgedragen door de universiteiten van de Vlaamse Gemeenschap die deze leden kiezen uit het academisch personeel dat voldoende bewezen heeft gespecialiseerd te zijn in duurzame ontwikkeling en bedrijfsethiek;
4º deux membres choisis parmi les candidats présentés par les universités de la Communauté française, qui choisissent ces membres parmi le corps académique justifiant d'une spécialisation suffisante dans les domaines du développement durable et de l'éthique d'entreprise;