Vertaling van "vlaamse senatoren willen " (Nederlands → Frans) :

- Het is natuurlijk bijzonder merkwaardig, een psychisch en misschien wel psychiatrisch onderzoek waard, dat sommigen een wettekst die ten vroegste in oktober 2006 enig gevolg kan hebben, nu koste wat het kost door de strot van de meerderheid van de bevolking en de meerderheid van de Vlaamse senatoren willen drukken.
- Il est bien sûr particulièrement étrange que certains veuillent faire pression pour faire avaler dès maintenant par la majorité de la population et la majorité des sénateurs Flamands un texte qui ne pourra avoir d'effets qu'en octobre 2006 au plus tôt.

Ik wil de Vlaamse senatoren die het voorstel van gemotiveerd advies willen goedkeuren, nog even op de consequenties daarvan wijzen.
Je voudrais encore attirer l'attention des sénateurs flamands qui ont l'intention d'approuver l'avis motivé sur les conséquences que cela entraînerait.