Vertaling van "vlaamse regering voerde bovendien " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse regering voerde bovendien in 2007 een forfaitaire belastingvermindering in de personenbelasting door voor de in het Vlaams Gewest gedomicilieerde werknemers..In 2008 en 2009 werd ze verhoogd en veralgemeend.
Par ailleurs, la réduction forfaitaire à l’impôt des personnes physiques, introduite en 2007 par le gouvernement flamand pour les travailleurs domiciliés en Région flamande, a été augmentée et généralisée en 2008 et 2009.

De Vlaamse regering voerde in het verleden enkele specifieke maatregelen in om kwaliteitsvolle en begrijpbare formulieren te verzekeren.
Le gouvernement flamand a pris par le passé quelques mesures spécifiques afin d'assurer la qualité et la compréhensibilité des formulaires.

De Vlaamse Regering kan bovendien specifieke voorwaarden opleggen betreffende onder meer de output en het aanbod.
En outre, le Gouvernement flamand peut imposer des conditions spécifiques, entre autres concernant l'output et l'offre.

De Vlaamse Regering kan bovendien voorzien in de mogelijkheid van beroep tegen een beslissing van de burgemeester tot weigering van een attest dat de organisatie van een kinderopvanglocatie mogelijk maakt, of tegen het uitblijven van een beslissing van de burgemeester over het afgeven of verlengen van een attest.
Le Gouvernement flamand peut en outre prévoir la possibilité de recours contre une décision du bourgmestre de refus d'une attestation permettant l'organisation d'un emplacement d'accueil d'enfants, ou contre l'absence d'une décision du bourgmestre sur la délivrance ou la prolongation d'une attestation.

De Vlaamse provincies hangen, via de voogdijregeling, nu al in grote mate af van het Vlaamse Gewest en worden bovendien met toepassing van het subsidiariteitsbeginsel door de Vlaamse Regering aangezien als bevoorrechte partners voor de bovenlokale taken.
Par le biais de la tutelle, les provinces flamandes dépendent déjà dans une large mesure de la Région flamande et, en outre, en application du principe de subsidiarité utilisé par le Gouvernement flamand, celui-ci les considère comme des partenaires privilégiés pour ce qui est des tâches supralocales.

De Vlaamse Regering bepaalt bovendien de modaliteiten met betrekking tot de manier waarop de bevoegde instantie deze dossiers zal beheren.
Le Gouvernement flamand arrête également les modalités relatives à la manière dont l'instance compétente gèrera ces dossiers.

De Vlaamse Regering bepaalt bovendien de verdere modaliteiten betreffende de opleiding.
Le Gouvernement flamand arrête en outre les modalités ultérieures relatives à la formation.

De Vlaamse Regering meent bovendien dat E. Lauriks, de verzoekende partij in de zaak nr. 3250, geen belang heeft, aangezien hij niet verduidelijkt in welke zin het bestreden decreet zijn rechtspositie zou wijzigen.
Le Gouvernement flamand estime en outre que E. Lauriks, partie requérante dans l'affaire n° 3250, n'a pas d'intérêt, étant donné qu'il ne précise pas en quoi le décret entrepris modifierait sa situation juridique.

De Vlaamse regering heeft bovendien destijds geweigerd om een compensatiemechanisme voor de gemeenten in te voeren, in tegenstelling tot het Waals en het Brussels gewest.
De plus, le gouvernement flamand a refusé à l'époque de prévoir un mécanisme de compensation pour les communes, ce que les régions wallonne et bruxelloise ont fait.