Vertaling van "vlaamse regering vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Regering
Gouvernement flamand

Minister Vice-President van de Vlaamse Regering
Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand

Minister-President van de Vlaamse Regering
Ministre-Président du Gouvernement flamand

Regering van de Vlaamse Gemeenschap
Gouvernement de la Communauté flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in punt 30° worden de woorden "door de Vlaamse Regering" vervangen door de zinsnede "met toepassing van titel V, hoofdstuk 6, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid";
1° dans le point 30°, les mots « par le Gouvernement flamand » sont remplacés par le membre de phrase « en application du titre V, chapitre 6, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement » ;

Art. 41. In artikel 2.2.22 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2016, worden de woorden "de Vlaamse Regering" vervangen door de woorden "het departement".
Art. 41. A l'article 2.2.22 du même code, inséré par le décret du 1 juillet 2016, les mots « Gouvernement flamand » sont remplacés par le mot « département ».

1° in paragraaf 1 worden de woorden "de Vlaamse Regering" vervangen door de woorden "het departement";
1° au paragraphe 1, les mots « le Gouvernement flamand » sont remplacés par les mots « le département » ;

1° in het eerste lid wordt de zinsnede "Onverminderd artikel 1.1.3, 127°, kan de Vlaamse Regering" vervangen door de woorden "De Vlaamse Regering kan";
1° à l'alinéa premier, le segment de phrase « Sans préjudice de l'article 1.1.3, 127°, le Gouvernement flamand peut » est remplacé par « Le Gouvernement flamand peut » ;

1° in het eerste lid, 5°, a) en b), worden de woorden "de minister of de Vlaamse Regering" vervangen door de woorden "het Vlaams Parlement, de minister of de Vlaamse Regering";
1° dans l'alinéa 1, 5°, a) et b), les mots « le Ministre ou le Gouvernement flamand » sont remplacés par les mots « le Parlement flamand, le Ministre ou le Gouvernement flamand » ;

Art. 2. Aan artikel 3, eerste lid, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2010 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2011, wordt een punt l) toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 2. Dans l'article 3, alinéa premier, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2010 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2011, il est ajouté un point I), ainsi rédigé :

Art. 13. In artikel 3, eerste lid, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2010 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2011, wordt punt b) vervangen door wat volgt:
Art. 13. A l'article 3, premier alinéa, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2010 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2011, le point b) est remplacé par ce qui suit :

Art. 10. In artikel 3, eerste lid, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2010 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010, wordt punt a) opgeheven.
Art. 10. Dans l'article 3, alinéa premier, 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2010 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du19 novembre 2010, le point a) est abrogé.

Art. 2. In artikel 3, eerste lid, 9°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2010 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 2011, wordt punt c) opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 3, alinéa premier, 9°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2010 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 2011, le point c) est abrogé.

Art. 2. In artikel 3, eerste lid, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2010 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010, wordt punt h) opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 3, alinéa premier, 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2010 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010, le point h) est abrogé.