Traduction de «vlaamse regering kan vanaf het academiejaar 2017-2018 nieuwe » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Regering kan vanaf het academiejaar 2017-2018 nieuwe hbo5-opleidingen van start laten gaan in hogescholen, op voorwaarde dat een nieuwe programmatieprocedure voor hbo5-opleidingen decretaal is vastgelegd".
A partir de l'année académique 2017-2018, le Gouvernement flamand peut lancer de nouvelles formations hbo5 dans des instituts supérieurs à condition qu'une nouvelle procédure de programmation pour des formations hbo5 soit fixée de manière décrétale».

Vanaf het academiejaar 2017-2018, organiseert de Regering een ingangs- en toelatingsexamen.
A partir de l'année académique 2017-2018, le Gouvernement organise un examen d'entrée et d'accès.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan vanaf het academiejaar 2017-2018 de hoogte van de mobiliteitstoelage, van de forfaitaire vergoeding voor de reiskosten en van de bijkomende toelage voor studenten uit ondervertegenwoordigde groepen aanpassen in functie van de evolutie van de levensduurte of van de beschikbare financiële middelen.
A partir de l'année académique 2017-2018, le Ministre flamand chargé de l'enseignement peut adapter le montant de l'allocation de mobilité, de l'allocation forfaitaire pour les frais de parcours et de l'allocation supplémentaire pour étudiants provenant de groupes sous-représentés, en fonction de l'évolution du coût de la vie ou des ressources financières disponibles.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan vanaf het academiejaar 2017-2018 de hoogte van de mobiliteitstoelage, van de forfaitaire vergoeding voor reiskosten en van de bijkomende toelage voor studenten uit ondervertegenwoordigde groepen, vermeld in paragraaf 1, en van de beurs aan inkomende studenten, vermeld in paragraaf 5, aanpassen in functie van de evolutie van de levensduurte of van de beschikbare financiële middelen.
A partir de l'année académique 2017-2018, le Ministre flamand chargé de l'enseignement peut adapter le montant de l'allocation de mobilité, de l'allocation forfaitaire pour les frais de parcours et de l'allocation supplémentaire pour étudiants provenant de groupes sous-représentés, visés au paragraphe 1 , et de la bourse aux étudiants entrants, visés au paragraphe 5, en fonction de l'évolution du coût de la vie ou des ressources financières disponibles.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan vanaf het academiejaar 2017-2018 de hoogte van de mobiliteitstoelage en van de bijkomende toelage voor studenten uit ondervertegenwoordigde groepen, vermeld in paragraaf 1, aanpassen in functie van de evolutie van de levensduurte, de inschrijvingsgelden van het programma of van de beschikbare financiële middelen.
A partir de l'année académique 2017-2018, le Ministre flamand chargé de l'enseignement peut adapter le montant de l'allocation de mobilité et de l'allocation supplémentaire pour étudiants provenant de groupes sous-représentés, visés au paragraphe 1 , en fonction de l'évolution du coût de la vie, des droits d'inscription du programme ou des ressources financières disponibles.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan vanaf het academiejaar 2017-2018 de hoogte van de mobiliteitstoelage en van de forfaitaire vergoeding voor reiskosten, vermeld in paragraaf 1 en 3, en van de bijkomende toelage voor studenten uit ondervertegenwoordigde groepen, vermeld in paragraaf 1, aanpassen in functie van de evolutie van de levensduurte of van de beschikbare financiële middelen.
A partir de l'année académique 2017-2018, le Ministre flamand chargé de l'enseignement peut adapter le montant de l'allocation de mobilité et de l'allocation forfaitaire pour les frais de parcours, visées aux paragraphes 1 et 3, et de l'allocation supplémentaire pour étudiants provenant de groupes sous-représentés, visée au paragraphe 1 , en fonction de l'évolution du coût de la vie ou des ressources financières disponibles.

In een tweede onderdeel verwijt zij artikel 1, § 2, van het bestreden decreet één enkel ingangs- en toelatingsexamen voor het academiejaar 2017-2018 te organiseren en aan de Regering, op voorstel van de « Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur », de mogelijkheid te delegeren om vanaf het volgende academiejaar het ingangs- en toelatingsexamen een eerste keer in de loop van de eerste veertien dagen van juli en een tweede keer in de loop van de periode van 15 augustus tot 15 september te organiseren.
Dans une deuxième branche, elle reproche à l'article 1, § 2, du décret attaqué d'organiser un seul examen d'entrée et d'accès pour l'année académique 2017-2018 et de déléguer au Gouvernement, sur proposition de l'Académie de recherche et d'enseignement supérieur, la possibilité d'organiser à partir de l'année académique suivante l'examen d'entrée et d'accès une première fois durant la première quinzaine de juillet et une deuxième fois durant la période du 15 août au 15 septembre.

Overwegende dat met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 september 2012 pilootprojecten over nieuwe ruimtelijke concepten in de woonzorg zijn geselecteerd; dat het belangrijk is dat die projecten zo spoedig mogelijk daadwerkelijk worden gerealiseerd en dat ze bijgevolg, als ze niet zonder subsidiëring kunnen worden gerealiseerd, zo spoedig mogelijk voor subsidiëring in aanmerking moeten komen; dat aldus pilootprojecten die betrekking hebben op lokale of regionale dienstencentra die in de eerste jaarhelft van 2017 worden erkend, al vanaf 2017 voor subsidiëring in aanmerking moeten kunnen komen; dat de subsidie 2017 moet worden aangevraagd vóór 1 juli 2017 en dat ze in principe wordt toegekend volgens een prioriteitenschema, zoals bepaald in artikel 15 en 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers; dat de regelgeving onverwijld moet worden aangepast zodat lokale of regionale dienstencentra die in het raam van de voormelde pilootprojecten in 2017 zijn gerealiseerd, de garantie hebben dat ze gesubsidieerd worden;
Considérant qu'en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 septembre 2012 des projets pilotes sur les nouveaux concepts spatiaux dans le domaine des soins résidentiels ont été sélectionnés ; qu'il est important d'effectivement réaliser ces projets dans les plus brefs délais et que dès lors, lorsqu'ils ne peuvent être réalisés sans subventionnement, ils doivent être éligibles au subventionnement dans les plus brefs délais ; que, par conséquent, des projets pilotes relatifs aux centres de services locaux ou régionaux qui ont été agréés dans le premier semestre 2017 doivent déjà être éligibles au subventionnement à partir de 2017 ; que la subvention 2017 doit être demandée avant le 1 juillet 2017 et qu'elle est octroyée en principe selon un schéma des priorités, tel que visé aux articles 15 et 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité ; que la réglementation doit être adaptée sans délai de sorte que les centres de services locaux et régionaux qui ont été réalisés en 2017 dans le cadre des projets pilotes précités aient la garantie d'être subventionnés ;

Vanaf de beleidsperiode 2017-2021 worden de nieuwe subsidie-enveloppes van de erkende organisaties door de Vlaamse Regering vastgesteld, rekening houdend met de bepalingen van artikel 11" .
A partir de la période de gestion 2017-2021, les nouvelles enveloppes subventionnelles des organisations agréées sont fixées par le Gouvernement flamand, en tenant compte des dispositions de l'article 11».