Vertaling van "vlaamse regering beslist ten laatste " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Regering beslist ten laatste zes maanden voor het begin van een subsidieperiode over de toekenning van een subsidie.
Le Gouvernement flamand décide de l'octroi d'une subvention au plus tard six mois avant le début d'une période de subvention.

Art. 49. De Vlaamse Regering beslist ten laatste zes maanden voor het begin van een subsidieperiode over de toekenning van een werkingssubsidie.
Art. 49. Le Gouvernement flamand décide de l'octroi d'une subvention de fonctionnement au plus tard six mois avant le début d'une période de subvention.

§ 1. De Vlaamse Regering legt ten laatste tegen het einde van het academiejaar 2013-2014 Vlaanderen-brede doelstellingen vast met betrekking tot:
Au plus tard à la fin de l'année académique 2013-2014, le Gouvernement flamand arrête les objectifs à l'échelle de la Flandre en ce qui concerne :

De Vlaamse Regering beslist binnen zes weken na het advies van de Commissie Diversiteit van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen over het strategische vijfjarenplan en bezorgt het daarna ter informatie aan het Vlaams Parlement.
Dans les six semaines après l'avis de la Commission Diversité du Conseil socioéconomique de la Flandre, le Gouvernement flamand statue sur le plan quinquennal stratégique et le transmet ensuite au Parlement flamand pour information.

De Vlaamse Regering beslist binnen zes weken over het actieplan en het jaarverslag en bezorgt die documenten daarna ter informatie aan het Vlaams Parlement.
Le Gouvernement flamand décide dans les six semaines sur le plan d'action et le rapport annuel et transmet ensuite ces documents au Parlement flamand pour information.

Er zal een voorstel worden geformuleerd aan de sociale partners in juni 2016 met het oog op een tripartiete overleg dat noodzakelijkerwijs zal leiden tot een beslissing van de regering tegen ten laatste juli 2016".
Il y est également précisé qu'une proposition sera remise aux partenaires sociaux en juin 2016 en vue de l'organisation d'une concertation tripartite devant nécessairement mener à une décision du gouvernement au plus tard en juillet 2016.

De Vlaamse regering besliste op 16 oktober 2015 om de forfaitaire heffing per afnamepunt voor elektriciteit te hervormen en te verhogen.
Le gouvernement flamand a décidé le 16 octobre 2015 de réformer et de rehausser la redevance forfaitaire par point de prélèvement d'électricité.

De Vlaamse regering besliste eind 2009 dat het nieuwe voetbalstadion van Cercle en Club Brugge op de Chartreusesite komt.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Vlaamse regering besliste eind 2009 dat het nieuwe voetbalstadion van Cercle en Club Brugge op de Chartreusesite komt.

De Vlaamse regering beslist ten laatste 6 maanden voor het einde van het vierde jaar over de verlenging of intrekking van het thema.
Le Gouvernement flamand décide du prolongement ou de la rétractation du thème au plus tard 6 mois avant la fin de la quatrième année.

De Vlaamse regering beslist ten laatste vóór het einde van het vijfde jaar over de nieuwe erkenning.
Le Gouvernement flamand décide d'un nouvel agrément, au plus tard avant la fin de la cinquième année.