Traduction de «vlaamse regering baseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Regering
Gouvernement flamand

Minister Vice-President van de Vlaamse Regering
Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand

Minister-President van de Vlaamse Regering
Ministre-Président du Gouvernement flamand

Regering van de Vlaamse Gemeenschap
Gouvernement de la Communauté flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering baseert deze beslissing op een behoeftestudie, die aantoont dat er bij de lokale overheden of binnen de Vlaamse Gemeenschapscommissie behoefte is aan het voor subsidiëring in aanmerking te nemen type sportinfrastructuur.
Le Gouvernement flamand base cette décision sur une étude des besoins démontrant qu'il existe auprès des autorités locales ou au sein de la Commission communautaire flamande un besoin du type d'infrastructure sportive à prendre en compte pour le subventionnement.

De Vlaamse Regering baseert haar beslissing op de resultaten van onderzoek, waaruit blijkt dat de functiebeperkingen op een betrouwbare en eenduidige wijze te diagnosticeren zijn.
Le Gouvernement flamand base sa décision sur les résultats d'études, dont il ressort que les limitations fonctionnelles peuvent être diagnostisées de manière fiable et univoque.

Voor wat betreft het vaststellen van de hoogte van de financieringsbonus baseert de Vlaamse Regering haar beslissing op de resultaten van onderzoek, dat op basis van de benodigde extra faciliteiten aangeeft welke financieringsbonus verantwoord en noodzakelijk is.
Pour ce qui est de l'établissement de l'importance du bonus de financement, le Gouvernement flamand base sa décision sur les résultats d'études indiquant, au vu des facilités supplémentaires requises, quel bonus de financement est justifié et nécessaire.

1. a) Wat is de inhoud van de maatregel die minister Donfut neemt in het raam van de gemaakte afspraken conform het koninklijk besluit van 1 maart 2007? b) Wie voerde - en financierde - het onderzoek waarop de Waalse regering zich baseert? c) Werd dergelijk onderzoek ook gevoerd voor de Vlaamse ziekenhuizen?
1. a) Quelle est la teneur de la mesure prise par le ministre Donfut dans le cadre des accords conclus conformément à l'arrêté royal du 1er mars 2007 ? b) Qui a mené - et financé - l'étude sur laquelle se base le gouvernement wallon ? c) Une telle étude a-t-elle également été réalisée pour les hôpitaux flamands ?