Vertaling van "vlaamse rand omvat " (Nederlands → Frans) :

Het planprogramma Vlaamse Rand omvat de gebiedsgerichte inrichtingsprojecten landinrichting " Rode - Dilbeek" , " Dilbeek - Grimbergen" en " Vilvoorde - Hoeilaart" en de thematische inrichtingsprojecten landinrichting " Uitbouwen en aantakken van zachte netwerken" , " Erosiebestrijding in de rand" , " Grote investeringsprojecten flankeren" en " Brussel als kans!" .
Le programme de plan « Vlaamse Rand » comprend les projets de rénovation rurale axés sur la zone « Rode - Dilbeek », « Dilbeek - Grimbergen » et « Vilvoorde - Hoeilaart » et les projets de rénovation rurale thématiques « Uitbouwen en aantakken van zachte netwerken », « Erosiebestrijding in de rand », « Grote investeringsprojecten flankeren » et « Brussel als kans! ».

De perimeter van het planprogramma Vlaamse Rand omvat het volledige grondgebied van de gemeenten Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Wemmel, Wezembeek-Oppem en Zaventem en de stad Vilvoorde.
Le périmètre du programme de plan « Vlaamse Rand » comprend le territoire entier des communes de Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Wemmel, Wezembeek-Oppem et Zaventem et de la ville de Vilvoorde.

Dit beleidsdomein omvat de volgende beleidsvelden : 1° ondersteuning Vlaamse Regering; 2° ondersteuning organisatiegerichte en beleidsdomeinoverschrijdende thema's; 3° gelijke kansen; 4° coördinatie Brussel; 5° coördinatie Vlaamse Rand; 6° audit; 7° rampenschade; 8° informatiemanagement 9° facilitaire dienstverlening en vastgoed; 10° ICT; 11° binnenland; 12° stedenbeleid; 13° integratie en inburgering; 14° personeel en organisatie" .
Ce domaine politique comprend les secteurs politiques suivants : 1° l'assistance au Gouvernement flamand ; 2° l'assistance relative aux thèmes orientés sur l'organisation et dépassant les domaines politiques ; 3° l'égalité des chances ; 4° la coordination de la politique en matière de Bruxelles ; 5° la coordination la politique en matière du Vlaamse Rand ; 6° l'audit ; 7° les dégâts causés par les calamités ; 8° le management de l'information ; 9° les services d'infrastructure et la gestion immobilière ; 10° les TIC ; 11° les affaires intérieures ; 12° la politique des villes ; 13° l'intégration et l'intégration civique ; 14° le personnel et l'organisation».

Het landinrichtingsplan van het thematisch inrichtingsproject landinrichting " Erosiebestrijding in de rand" omvat enkel erosiebestrijdingsmaatregelen die niet door de betrokken gemeenten kunnen worden gerealiseerd in uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 mei 2009 betreffende de erosiebestrijding.
La plan de rénovation rurale du projet de rénovation rurale thématique « Erosiebestrijding in de rand » comprend uniquement des mesures de lutte contre l'érosion qui ne peuvent pas être réalisées par les communes concernées en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mai 2009 relatif à la lutte contre l'érosion.

Art. 10. De financiële tegemoetkoming van de Vlaamse Gemeenschap in de algemene werking en de beheersopdracht van de v.z.w. de Rand omvat een jaarlijkse subsidie nominatim opgenomen in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, rekening houdend met de bepalingen van artikel 11 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt.
Art. 10. L'intervention financière de la Communauté flamande dans le fonctionnement général et la mission de gestion de l'a.s.b.l. « de Rand » comprend une subvention annuelle inscrite nominativement au budget général des dépenses de la Communauté flamande, compte tenu des dispositions de l'article 11 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques.