Vertaling van "vlaamse provincies gezamenlijk " (Nederlands → Frans) :

Artikel 40, § 3, tweede lid, van dezelfde Code bepaalt : « Als het Vlaamse Gewest, een provincie, gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn gezamenlijk de meerderheid van het maatschappelijk kapitaal bezitten, moeten hun afgevaardigden gezamenlijk de meerderheid bezitten in de raad van bestuur.
L'article 40, § 3, alinéa 2, du même Code dispose : « Lorsque la Région flamande, une province, des communes et des centres publics d' [action] sociale possèdent conjointement la majorité du capital social, leurs délégués doivent être majoritaires dans le conseil d'administration.

Overwegende dat de Vlaamse Regering, de Vlaamse gemeenten en de Vlaamse provincies zich gezamenlijk engageerden om de provinciewegen over te dragen in het kader van het lokaal pact;
Considérant que le Gouvernement flamand, les communes flamandes et les provinces flamandes se sont conjointement engagés à transférer les routes dans le cadre d'un pacte local;

Als het Vlaamse Gewest, een provincie, gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn gezamenlijk de meerderheid van het maatschappelijk kapitaal bezitten, moeten hun afgevaardigden gezamenlijk de meerderheid bezitten in de raad van bestuur.
Lorsque la Région flamande, une province, des communes et des centres publics d'aide sociale possèdent conjointement la majorité du capital social, leurs délégués doivent être majoritaires dans le conseil d'administration.

De Vlaamse provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg namen gezamenlijk ongeveer 37 % van deze uren voor hun rekening. Vlaams- en Waals-Brabant samen waren goed voor circa 15 % en de overige, Waalse provincies voor circa 47 %.
Les provinces flamandes de Flandre occidentale, de Flandre orientale, d'Anvers et du Limbourg ont comptabilisé ensemble environ 37 % de ces heures, le Brabant flamand et le Brabant wallon quelque 15 %, et les provinces wallonnes quelque 47 %.

Het bedrag van de dotatie is voor alle Vlaamse provincies gezamenlijk vastgesteld.
Le montant de la dotation est fixé globalement pour l'ensemble des provinces flamandes.

In de provinciebegrotingen van de vijf Vlaamse provincies werd daartoe gezamenlijk 3 240 325 euro ingeschreven voor de verplichtingen voortvloeiende uit deze wet.
Une somme globale de 3 240 325 euros a été inscrite à cet effet aux budgets provinciaux des cinq provinces flamandes pour faire face aux obligations découlant de cette loi.