Vertaling van "vlaamse overheid toevertrouwde " (Nederlands → Frans) :

24 APRIL 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende overdracht van personeelsleden tussen het Departement Financiën en Begroting en de Agentschappen Vlaamse Belastingdienst en Facilitair Bedrijf De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, eerste lid, 2°, en tweede lid; Gelet op het Vlaams Personeelsstatuut van 13 januari 2006, artikel I 5ter; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op de principiële beslissing van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 betreffende de wijziging van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, meer bepaald de wijziging van artikel 4 § 1, waarbij beleidsondersteunende taken toevertrouwd kunnen worden aan een intern verzelfstandigd agentschap als dat de kostenefficiëntie van de beleids- en beheerscyclus van dat beleidsveld verhoogt; Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 om het aantal managementondersteunende functies op het niveau van de Vlaamse overheid te verminderen; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 maart 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie en de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding;
24 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel entre le Département des Finances et du Budget et les Agences « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) et « Facilitair Bedrijf » (Agence de Gestion des Infrastructures) Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, alinéa premier, 2°, et alinéa deux ; Vu le Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, notamment l'article I 5ter ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand ; Vu la décision de principe du Gouvernement flamand du 13 février 2015 relatif à la modification du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, notamment la modification de l'article 4, § 1 , qui stipule que des tâches de soutien stratégique peuvent être confiées à une agence autonomisée interne si cela augmente le rapport coût-efficacité du cycle politique et de gestion de ce domaine de gestion ; Vu la décision du Gouvernement du 19 juillet 2013 de réduire le nombre de fonctions d'aide à la gestion au niveau de l'Autorité flamande ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 mars 2015 ; Sur la proposition du Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, et de la Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ;

4° arbeidsmarktregie : het operationaliseren van de door de Vlaamse overheid toevertrouwde opdrachten op het vlak van arbeidsmarktbeleid, het in kaart brengen en ordenen van de activiteiten van de betrokken arbeidsmarktactoren, het verwezenlijken van de afstemming tussen de betrokken actoren door het opnemen van een coördinerende rol, het bewerkstelligen van oplossingen en het opzetten van een transparant en permanent arbeidsmarktgegevenssysteem;
4° régie du marché de l'emploi : l'opérationalisation des missions confiées par l'autorité flamande en matière de politique du marché de l'emploi, de répertoriage et de classification des activités des acteurs concernés du marché de l'emploi, d'harmonisation entre les acteurs concernés par la prise en charge de la coordination, la résolution de problèmes et la mise en place d'un système transparent et permanent permettant la gestion de données du marché de l'emploi;

De ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap kunnen bijdragen tot de uitvoering van de opdrachten, toevertrouwd door de pachtwetgeving aan de overheid en bedoeld bij de paragrafen 2 tot 4 van dit artikel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in akkoord met de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Pour la Région de Bruxelles-Capitale les fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande peuvent participer à l'exécution des missions confiées à l'autorité par la législation sur le bail à ferme et visées par les paragraphes 2 à 4 du présent article en accord avec les fonctionnaires du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

De ambtenaren van het Ministerie van het Waalse Gewest, van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap alsmede van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overleggen met elkaar over de modaliteiten voor de uitvoering van de opdrachten, toevertrouwd door de pachtwetgeving aan de overheid en bedoeld bij de paragrafen 3 en 4 van dit artikel».
Les fonctionnaires du Ministère de la Région wallonne et du Ministère de la Communauté flamande ainsi que de la Région de Bruxelles-Capitale se concertent sur les modalités d'exécution des missions confiées à l'autorité par la législation sur le bail à ferme et visées par les paragraphes 3 et 4 du présent article ».

De Vlaamse Regering erkent de bevoegdheidsverdelende aard van artikel 87, 4, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, vermits de bevoegdheid tot het bepalen van de algemene principes werd toevertrouwd aan de federale overheid.
Le Gouvernement flamand reconnaît à l'article 87, 4, de la loi spéciale du 8 août 1980 le caractère de règle répartitrice de compétences, puisque cet article attribue à l'autorité fédérale la compétence de fixer les principes généraux.

De realisatie van het cameraplan werd toevertrouwd aan het stuurcomité " Cameraschild en Grenscriminaliteit" waarin de directie Lokale Integrale Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken, de diensten van de gouverneur van West-Vlaanderen, de Vlaamse overheid, de betrokken burgemeesters en lokale politiezones, de Vaste Commissie van de Lokale Politie en de federale politie zijn vertegenwoordigd.
L'exécution du plan caméras a été confiée au comité de pilotage " Bouclier caméras et Criminalité frontalière" dans le giron duquel sont représentés la direction Sécurité locale intégrale du SPF Intérieur, les services du gouverneur de Flandre occidentale, le gouvernement flamand, les bourgmestres et zones de police locale concernés et la Commission permanente des polices locale et fédérale.