Vertaling van "vlaamse overheid ondersteund " (Nederlands → Frans) :

"1° elke aanmeldingswijze die door het Gebruikersbeheer van de Vlaamse Overheid ondersteund wordt; ";
« 1° toute clé d'identification supportée par la Gestion des utilisateurs de l'autorité flamande ; » ;

VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 houdende de transitie van personen met een handicap die gebruikmaken van een persoonlijke-assistentiebudget of een persoonsgebonden budget of die ondersteund worden door een flexibel aanbodcentrum voor meerderjarigen of een thuisbegeleidingsdienst, naar persoonsvolgende financiering en houdende de transitie van de flexibele aanbodcentra voor meerderjarigen en de thuisbegeleidingsdiensten
AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 portant la transition de personnes handicapées qui font usage d'un budget d'assistance personnelle ou d'un budget personnalisé ou qui sont soutenues par un centre d'offre de services flexible en faveur de personnes majeures ou un service d'aide à domicile vers un financement personnalisé et portant la transition des centres d'offre de services flexible en faveur de personnes majeures et des service d'aide à domicile

1° een eigen cultuuraanbod met een lokale en regionale uitstraling realiseert dat inspeelt op de vragen en behoeften van diverse bevolkingsgroepen en aandacht heeft voor een spreiding van en wisselwerking met door de Vlaamse overheid gesubsidieerde en ondersteunde gezelschappen;
1° réalise sa propre offre culturelle ayant un rayonnement local et régional, qui répond aux questions et aux besoins de divers groupes de population et qui prête attention à une dissémination de compagnies subventionnées et soutenues par l'Autorité flamande et à une interaction avec celles-ci;

8° in afwijking van punten 2°, 3°, 4°, 5° en 6°, ondersteuning te bieden aan initiatieven en organisaties die worden ondersteund door de Vlaamse overheid, maar waarvan de provincie medeorganisator is, binnen de afspraken die zijn opgenomen in een beheersovereenkomst.
8° appuyer, par dérogation aux points 2°, 3°, 4°, 5° et 6°, des initiatives et des organisations soutenues par l'Autorité flamande, mais dont la province est le co-organisateur, dans les limites des conventions établies dans un contrat de gestion.

Art. 3. De gemeenten worden in hun opdracht inzake het lokaal beleid opvoedingsondersteuning op de volgende wijze ondersteund door de Vlaamse overheid :
Art. 3. Les communes sont soutenues par les autorités flamandes dans leur tâche relative à la politique locale en matière de soutien éducatif de la façon suivante :

De Vlaamse Regering stelt jaarlijks een bedrag van minimaal 700.000 euro ter beschikking voor cultuurcentra uit categorie B en C. Met dat bedrag kan de enveloppensubsidie van de cultuurcentra uit categorie B en C worden verhoogd met minimaal 10.000 euro per cultuurcentrum op jaarbasis, om bijzondere aandacht te besteden aan het bereiken van een nieuw publiek, het verruimen van het aanbod van door de Vlaamse overheid gesubsidieerde en ondersteunde gezelschappen en het ondersteunen en toegankelijk maken van het aanbod van lokale gezelschappen en verenigingen.
Le Gouvernement flamand met annuellement un montant de 700.000 euros à la disposition des centres culturels des catégories B et C. Ce montant peut augmenter la subvention-enveloppe des centres culturels des catégories B et C de 10.000 euros au minimum par centre culturel sur une base annuelle, aux fins de faire des efforts particuliers pour atteindre un nouveau public, étendre l'offre de compagnies subventionnées et appuyées par l'Autorité flamande, et pour le soutien et l'accessibilité de l'offre de compagnies et associations locales.

Projecten met het oog op het bereiken van een nieuw publiek, het verruimen van het aanbod van door de Vlaamse overheid gesubsidieerde en ondersteunde gezelschappen en het ondersteunen en toegankelijk maken van het aanbod van lokale gezelschappen en verenigingen krijgen prioriteit.
La priorité est donnée aux projets visant à atteindre un nouveau public,

Het onderzoekbureau Indigov, dat de websites van Vlaamse en Brusselse gemeenten doorlichtte, wijst erop dat de digitale doorbraak moet worden ondersteund door de Vlaamse en federale overheid.
Le bureau d'études Indigov qui s'est penché sur les sites web des communes flamandes et bruxelloises, a indiqué que la percée numérique doit être soutenue par les autorités flamande et fédérale.

Het is een van de door de Vlaamse overheid ondersteunde initiatieven waarmee wordt geprobeerd in enige mate de bestaande schrijnende toestand te verhelpen.
C'est une des initiatives soutenues par le gouvernement flamand, par laquelle on essaie dans une certaine mesure de remédier à la situation déplorable existante.

Mijn fractie is derhalve van mening dat een nieuwe, systematische en selectieve, al dan niet door de overheid ondersteunde, aanwerving van buitenlandse arbeidskrachten moet worden beperkt, zolang de allochtonen-, Waalse, Brusselse en ouderenwerkloosheid niet is teruggebracht tot het Vlaamse, respectievelijk het nationale gemiddelde van circa zes procent.
Mon groupe estime dès lors qu'il convient de limiter le recrutement systématique et sélectif, appuyé ou non par le gouvernement, de travailleurs étrangers aussi longtemps que le chômage des allochtones, des Wallons, des Bruxellois et des personnes âgées n'aura pas été ramené aux moyennes flamande et nationale de 6% environ.