Traduction de «vlaamse minister peeters een werkgroep hierover samengesteld » (Néerlandais → Français) :

Uit het antwoord op een vraag van Vlaams volksvertegenwoordiger Luk Van Nieuwenhuysen hierover aan de Vlaamse minister van Mechelen, liet deze evenwel weten nog geen uitnodiging voor deze werkgroep te hebben gekregen.
Dans sa réponse à une question posée par le député flamand Luk Van Nieuwenhuysen, le ministre flamand Van Mechelen a cependant déclaré qu'il n'avait pas été invité à ce groupe de travail.

Om een einde te maken aan deze moeilijkheden heeft de Vlaamse minister Peeters een werkgroep hierover samengesteld die tot werkzame oplossingen lijkt te komen.
Pour mettre fin à ces situations, le ministre flamand Peeters a constitué un groupe de travail qui semble envisager des solutions réalistes.

Op deze vergadering werd beslist om een werkgroep op te richten. Deze wordt samengesteld uit alle betrokken ministers, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en is uitgebreid met de Brusselse minister die de voogdij over de openbare ziekenhuizen onder zijn bevoegdheid heeft, evenals de staatssecretaris die bevoegd is voor de dringende geneeskundige hulpverlening en de Vlaamse minister bevoegd voor Brusselse aangelegenheden.
Lors de cette réunion, il a été décidé de créer un groupe de travail composé de tous les ministres concernés, compétents pour la politique de santé, et élargi au ministre bruxellois ayant la tutelle sur les hôpitaux publics dans ses attributions, au secrétaire d'État compétent pour l'aide médicale urgente ainsi qu'au ministre flamand compétent pour les Affaires bruxelloises.

Bij die werkgroep zijn alle betrokken ministeries en diensten betrokken. Naast vertegenwoordigers van mijn technisch en administratief secretariaat, de FOD Binnenlandse Zaken en de lokale en de federale politie, is de werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de minister van Mobiliteit, het NIS, de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, het Limburgs Universitair Centrum en het controleorgaan van het politionele informatiebeheer.
Ce groupe de travail est composé de représentants de mon secrétariat technique et administratif, du SPF Intérieur, de la police locale et fédérale ainsi que de représentants du ministre de la Mobilité, de l'INS, de la Communauté flamande, de la Région wallonne, de l'Institut belge pour la sécurité routière, du « Limburgs Universitair Centrum » et de l'organe de contrôle de la gestion de l'information policière.