Vertaling van "vlaamse meerderheidspartijen volgen " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse meerderheidspartijen zijn volgens spreker blijkbaar vergeten welke inspanningen de Vlaamse Gemeenschap de afgelopen jaren ten aanzien van de rechtbank van Brussel aan de dag heeft gelegd zodat het nu een rechtbank is met meer dan 2 000 Nederlandstalige advocaten op het tableau.
Les partis flamands de la majorité ont apparemment oublié les efforts que la Communauté flamande a consentis ces dernières années à l'égard du tribunal de Bruxelles, qui compte aujourd'hui plus de 2 000 avocats néerlandophones inscrits au tableau.

De « specifieke » regeling voor de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde die op 25 april 2002 uitgedokterd werd, zou volgens de heer Verhofstadt, eerste minister en de Vlaamse meerderheidspartijen, voordelig zijn voor de Vlamingen.
Les règles « spécifiques « applicables à l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde, qui ont été concoctées le 25 avril 2002, avantageraient les Flamands si l'on en croit le premier ministre, M. Verhofstadt, et les partis flamands de la majorité.

De Vlaamse meerderheidspartijen volgen vandaag echter gewoon de compleet contraproductieve strategie van de Franstaligen.
Les partis flamands de la majorité préfèrent toutefois suivre la stratégie totalement contreproductive des francophones.

Als er Waalse belangen op het spel staan, kan de regionalisering niet snel genoeg verlopen en staan de Vlaamse meerderheidspartijen stijf in het gelid om de bevelen van het zuiden van het land op te volgen.
Et lorsque les intérêts wallons sont en jeu, la régionalisation ne saurait être trop rapide et les partis flamands de la majorité suivent les ordres du sud le petit doigt sur la couture du pantalon.