Traduction de «vlaamse liga tegen kanker en tal van andere belangenorganisaties zullen » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Liga Tegen Kanker en tal van andere belangenorganisaties zullen dit wel doen. volksvertegenwoordigers en senatoren moeten beide aspecten wel op een realistische wijze verzoenen.
La Vlaamse Liga Tegen Kanker et de nombreux autres groupements d'intérêts le feront bien à sa place. Il est du devoir des députés et des sénateurs de concilier les deux aspects du problème d'une manière réaliste.

Hoewel zij een onvervangbare brugfunctie vervullen, bestaan ze alleen maar bij de gratie van steun van de VZW Kinderkankerfonds (KOESTER) en van de Vlaamse Liga tegen Kanker en andere goede doelen.
Bien qu'elles remplissent une fonction de liaison irremplaçable, elles ne doivent leur existence qu'au seul soutien de l'ASBL Kinderkankerfonds (KOESTER), de la Vlaamse Liga tegen Kanker et d'autres œuvres de bienfaisance.

Zo ontvangen beide teams 125 000 euro per jaar van de Vlaamse Liga (gefinancierd met onder andere de opbrengsten van Kom op tegen kanker).
La Vlaamse Liga (financée notamment par les recettes de l'action Kom op tegen kanker) fait ainsi un don de 125 000 euros par an aux deux équipes.

2. Tal van organisaties nemen initiatieven om de aandacht te vestigen op de risico's van overgewicht (bij jongeren) (o.a. de Belgische Federatie tegen kanker, de Vlaamse en Waalse Liga tegen kanker, Kind en Gezin, het Vlaams Instituut voor gezondheidspromotie, NICE (Nutrition Information Centre)).
2. De nombreuses organisations prennent des initiatives pour attirer l'attention du public sur les risques liés à la surcharge pondérale (chez les jeunes) (par ex. la Fédération belge contre le cancer, l'ONE, NICE (Nutrition Information Centre), actions de la Communauté française (www.motives.be) etc.).