Traduction de «vlaamse landmaatschappij waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Landmaatschappij | VLM [Abbr.]
société terrienne flamande | VLM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. § 1. De aanvraag tot gebruikerscompensatie moet binnen een periode van één jaar na de inwerkingtreding van de maatregel, vermeld in artikel 1, 2°, met een beveiligde zending, vermeld in artikel 3, 9° van het decreet van 27 maart 2009, worden bezorgd aan de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij waar het grootste deel van het perceel is gelegen.
Art. 3. § 1. La demande de compensation des utilisateurs, doit être transmise par envoi sécurisé, visé à l'article 3, 9° du décret du 27 mars 2009, à la division provinciale de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société terrienne flamande) où la plus grande partie de la parcelle est située, dans une période d'un an suivant l'entrée en vigueur de la mesure, visée à l'article 1, 2°.

Art. 16. De aanvraag tot kapitaalschadecompensatie dient op straffe van verval binnen een periode van één jaar na de inwerkingtreding van het ruimtelijk uitvoeringsplan, het plan van aanleg of de beschikking houdende het opleggen van een erfdienstbaarheid tot openbaar nut die de kapitaalschade doet ontstaan per beveiligde zending te worden gericht aan de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij waar het grootste deel van het perceel is gelegen.
Art. 16. La demande de compensation de dégâts de capital doit, sous peine de déchéance, être adressée par envoi sécurisé à la division provinciale de la « Vlaamse Landmaatschappij » où la plus grande partie de la parcelle est située, dans une période d'un an de l'entrée en vigueur du plan d'exécution spatial, du plan d'aménagement ou de la disposition portant imposition d'une servitude d'intérêt public qui crée les dégâts de capital.

Art. 2. De mogelijkheid van de Vlaamse Landmaatschappij om het eigendoms- of gebruiksrecht te verwerven van landeigendommen om bij te dragen tot de verbetering van de agrarische structuur, vermeld in artikel 76 van de wet van 12 juli 1976, wordt beperkt tot de landeigendommen in het gebied, vermeld in artikel 1, waar wordt overgegaan tot gebruiksruil.
Art. 2. La possibilité dont dispose la Société flamande terrienne en vue d'acquérir le droit de propriété ou d'exploitation afin de contribuer à l'amélioration de la structure agraire, visée à l'article 76 de loi du 12 juillet 1976, est limitée aux propriétés terriennes dans la zone, visée à l'article 1, où il sera procédé à un échange d'exploitation.

De Vlaamse Landmaatschappij - Afdeling Mestbank kan op elk ogenblik op de plaats waar het diervoeder geproduceerd wordt de voor de controle relevante gegevens opvragen.
La société foncière flamande - Division Mestbank peut à tout moment demander les données pertinentes pour le contrôle à l'emplacement de la production des aliments pour le bétail.