Traduction de «vlaamse kinesitherapeuten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten
Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes

representatieve organisatie van de kinesitherapeuten
organisation représentative des kinésithérapeutes

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van Vlaamse kinesitherapeuten en een Orde van Franstalige en Duitstalige kinesitherapeuten
Proposition de loi porant création d'un Ordre flamand des kinésithérapeutes et d'un Ordre francophone et germanophone des kinésithérapeutes

Er wordt een Orde van Vlaamse Kinesitherapeuten opgericht die gezag en rechtsmacht heeft over de kinesitherapeuten die overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van deze wet op de lijst van deze Orde zijn ingeschreven en over de onderdanen van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd zijn en die een dienstverrichting als kinesitherapeut uitoefenen in het ambtsgebied van de Vlaamse Orde van Kinesitherapeuten.
Il est créé un Ordre flamand des kinésithérapeutes qui a autorité et juridiction sur les kinésithérapeutes qui sont inscrits, conformément à l'article 3, au tableau de cet Ordre, ainsi que sur les ressortissants de l'Union européenne qui sont établis dans un autre État membre et qui effectuent une prestation de service en tant que kinésithérapeute dans le ressort de l'Ordre flamand des kinésithérapeutes.

Dit artikel bepaalt welke kinesitherapeuten tot respectievelijk de Orde van Vlaamse kinesitherapeuten en de Orde van Franstalige en Duitstalige kinesitherapeuten behoren.
Cet article détermine quels kinésithérapeutes font partie respectivement de l'Ordre flamand des kinésithérapeutes (« Orde van Vlaamse kinesitherapeuten ») et de l'Ordre francophone et germanophone des kinésithérapeutes.

HOOFDSTUK 1. - Definities Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder: 1° administrateur-generaal: de leidend ambtenaar van het agentschap; 2° agentschap: het Agentschap Zorg en Gezondheid, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Zorg en Gezondheid"; 3° bijzondere beroepsbekwaamheden: de bijzondere beroepsbekwaamheden, vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot vaststelling van de lijst van bijzondere beroepsbekwaamheden voor kinesitherapeuten; 4° erkenningscommissie: de erkenningscommissie voor de erkenning van kinesitherapeuten en van de bijzondere beroepsbekwaamheden voor kinesitherapeuten; 5° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid; 6° wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen: wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015.
CHAPITRE 1. Définitions Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° administrateur général : le fonctionnaire dirigeant de l'agence ; 2° agence : l'« Agentschap Zorg en Gezondheid », créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » (Soins et Santé) ; 3° qualifications professionnelles particulières : les qualifications professionnelles particulières visées à l'article 1 de l'arrêté royal du 25 avril 2014 établissant la liste des qualifications professionnelles particulières pour les kinésithérapeutes ; 4° commission d'agrément : la commission d'agrément pour l'agrément de kinésithérapeutes et la reconnaissance des qualifications professionnelles particulières pour les kinésithérapeutes ; 5° Ministre: le Ministre flamand chargé de la politique en matière de santé ; 6° loi relative à l'exercice des professions des soins de santé : loi relative à l'exercice des professions des soins de santé coordonnée le 10 mai 2015.

Ze worden voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad; 4° zes leden-kinesitherapeuten die houder zijn van een bijzondere beroepsbekwaamheid en die ten minste tien jaar onderwijservaring in een universitaire instelling kunnen bewijzen, waarbij elke beroepsbekwaamheid één mandaat krijgt. Ze worden voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad.
Ils sont proposés par le « Vlaamse Interuniversitaire Raad » (Conseil interuniversitaire flamand) ; 4° de six membres kinésithérapeutes titulaire d'une qualification professionnelle particulière et pouvant démontrer une expérience d'au moins dix ans en matière d'enseignement auprès d'une institution universitaire, chaque qualification professionnelle ayant droit à un mandat.

Art. 2. De erkende kinesitherapeuten en verpleegkundigen die door de Vlaamse minister, bevoegd voor de medisch verantwoorde sportbeoefening worden aangewezen voor het uitvoeren van controles, ontvangen ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap, een vergoeding van 150 euro per opdracht.
Art. 2. Article 1. Il est octroyé à charge du budget de la Communauté flamande, aux infirmiers et kinésithérapeutes agréés désignés par le Ministre flamand chargé de la pratique du sport le respect des impératifs de santé, pour effectuer les contrôles, une indemnité de 150 euros par charge.

Art. 4. Aan de controleartsen, verpleegkundigen en kinesitherapeuten, bedoeld in artikel 1 en 2, worden ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor reiskosten een vergoeding per afgelegde kilometer, uitbetaald overeenkomstig de regeling die van toepassing is op de peroneelsleden van de diensten van de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 4. Il est octroyé aux médecins-contrôle, aux infirmiers et aux kinésithérapeutes visés aux articles 1 et 2, à charge du budget de la Communauté flamande, pour couvrir les frais de parcours, une indemnité par kilomètre parcouru, conformément au régime applicable aux membres du personnel des services de la Communauté flamande.

Wie zal het zeggen? Tot en met het jaar 2007 was er aan Vlaamse zijde een overschot aan kinesitherapeuten. Daardoor mocht jaarlijks een honderdtal Vlaamse kinesitherapeuten niet aan de slag als zelfstandig kinesitherapeut.
Jusqu'en 2007, il y avait un excédent de kinésithérapeutes en Flandre ; c'est pourquoi chaque année une centaine de kinésithérapeutes flamands ne pouvaient s'installer comme indépendant.