Traduction de «vlaamse kant bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.
Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.

De logica vereist dat een dergelijke kieskring aan Vlaamse kant zou worden gecompenseerd met, bijvoorbeeld, een kieskring « Brussel-Halle-Vilvoorde-Nijvel ».
La logique commande qu'une telle circonscription fasse l'objet d'une compensation du côté flamand, en créant par exemple une circonscription électorale de « Bruxelles-Hal-Vilvorde-Nivelles ».

Aan Vlaamse kant herinnert iedereen zich bijvoorbeeld nog de geschiedenis van het kanton Lennik in 2003.
Du côté flamand, chacun se souvient par exemple encore de l'histoire du canton de Lennik en 2003.