Vertaling van "vlaamse gewest woont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Vlaamse Gewest
la Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het addendum bij het inburgeringscontract voor de inburgeraar die in het Vlaamse Gewest woont en die niet langer kan bewijzen dat hij beroepsmatig werkzaam is;
3° les addenda au contrat d'intégration civique pour l'intégrant qui habite dans la Région flamande et qui ne peut plus prouver qu'il exerce une activité professionnelle ;

4° het inburgeringscontract voor de inburgeraar die recht heeft op een inburgeringstraject, die niet onder de inburgeringsplicht valt, die in het Vlaamse Gewest woont en die recht heeft op een flexibel inburgeringstraject doordat hij beroepsmatig werkzaam is;
4° le contrat d'intégration civique pour l'intégrant qui à droit à un parcours d'intégration civique, qui ne relève pas de l'obligation d'intégration civique, qui habite dans la Région flamande et qui a droit à un parcours d'intégration civique flexible parce qu'il exerce une activité professionnelle ;

3° het inburgeringscontract voor de inburgeraar die recht heeft op een inburgeringstraject, die niet onder de inburgeringsplicht valt en die in het Vlaamse Gewest woont;
3° le contrat d'intégration civique pour l'intégrant qui à droit à un parcours d'intégration civique, qui ne relève pas de l'obligation d'intégration civique et qui habite dans la Région flamande ;

Als de uitbetaling van de tegemoetkoming wordt opgeschort, wordt ze opnieuw gestart als uit een onderzoek blijkt dat de rechthebbende in een conforme huurwoning in het Vlaamse Gewest woont.
Lorsque le paiement de l'intervention est suspendu, il est repris s'il résulte d'une enquête que l'ayant droit habite une habitation de location conforme en Région flamande.

Dit wil zeggen dat bij een regionalisering van de doelgerichte RSZ-vermindering de Vlaamse overheid een dergelijke vermindering zal kunnen toekennen aan werknemers die tewerkgesteld zijn in een vestiging die gelegen is in het Vlaams Gewest (ongeacht of de werknemer in het Vlaams Gewest woont).
Une régionalisation de la réduction ONSS ciblée signifie alors que l'autorité flamande pourra attribuer une telle réduction aux travailleurs qui sont occupés dans un établissement situé dans la Région flamande (indépendamment du fait que le travailleur habite la Région flamande).

1° al wie niet in het Vlaamse Gewest woont en deelneemt aan een door een Vlaamse vissersvereniging georganiseerde en openbaar aangekondigde nationale of internationale hengelwedstrijd tussen vissersverenigingen op een zaterdag, een zondag of wettelijke feestdag;
1° quiconque n'est pas domicilié en Région flamande et participe à un concours de pêche national ou international entre des associations de pêcheurs, organisé un samedi, un dimanche ou un jour férié légal et publiquement annoncé par une association flamande de pêcheurs;

Binnen het totaal aantal personeelsleden van Belgacom waarvoor geen diploma van hogere universitaire of niet-universitaire studies vereist is, bedraagt het aantal personen: 1. dat in het Vlaamse Gewest woont: 5 138; 2. dat in het Waalse Gewest woont: 3 790; 3. dat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest woont: 397; 4. dat in het buitenland woont: 20.
Parmi les catégories de personnel employé à Belgacom à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, le nombre de personnes: 1. habitant en Région flamande est de: 5 138; 2. habitant en Région wallonne est de: 3 790; 3. habitant en Région de Bruxelles-Capitale est de: 397; 4. habitant à l'étranger est de: 20.

Binnen het totaal aantal personeelsleden van Belgacom, bedraagt het aantal personen: 1. dat in het Vlaamse Gewest woont: 8 853; 2. dat in het Waalse Gewest woont: 5 737; 3. dat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest woont: 1 127; 4. dat in het buitenland woont: 30.
Parmi l'ensemble du personnel de Belgacom, le nombre de personnes: 1. habitant en Région flamande est de: 8 853; 2. habitant en Région wallonne est de: 5 737; 3. habitant en Région de Bruxelles-Capitale est de: 1 127; 4. habitant à l'étranger est de: 30.

Voor het Vlaams Belang wordt een gezondheidswerker die in Vlaanderen woont lid van de Vlaamse Orde en de gezondheidswerker die in het Waals Gewest woont lid van de Waalse Orde.
Pour le Vlaams Belang, un travailleur de la santé qui habite en Flandre devient membre de l'Ordre flamand et celui qui habite en Région wallonne devient membre de l'Ordre wallon.