Vertaling van "vlaamse gewest volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Vlaamse Gewest
la Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in paragraaf 2, punt 2° wordt tussen de woorden "aangericht door algemene rampen in het Vlaamse Gewest" en de zinsnede ", kunnen volledig op het Fonds worden aangerekend", de zinsnede ", die uiterlijk op 30 juni 2018 erkend zijn" ingevoegd.
1° au paragraphe 2, point 2°, le membre de phrase « , qui sont agréés au plus tard le 30 juin 2018 » est inséré entre les mots « causés par des calamités publiques en Région flamande » et le membre de phrase « , peuvent être imputés entièrement au Fonds ».

Dat het MER een overleg tussen gewesten aanbeveelt dat moet worden opgezet door de afgevaardigden, en dat de relevantie van deze aanbeveling verder reikt dan de wijziging van het GBP voor de Heizelvlakte aangezien het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest volledig is ingesloten in het grondgebied van het Vlaamse Gewest;
Que le RIE recommande une concertation entre Régions qu'il appartient aux représentants de celle-ci de mettre en place, et que la pertinence de cette recommandation dépasse largement la seule modification du PRAS pour le Plateau du Heysel puisque le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale est entièrement enclavé dans celui de la Région flamande;

Ik heb echter vernomen dat het Vlaamse Gewest volledig of gedeeltelijk terugkomt op de inhoud van dat akkoord.
Or, il me revient que la Région flamande semble remettre en cause, en tout ou en partie, le contenu de cet accord.

2° de verschillen tussen de in de lidstaat van oorsprong legaal verrichte beroepsactiviteiten en het gereglementeerde beroep in het Vlaamse Gewest zijn zo groot dat de toepassing van compenserende maatregelen erop zou neerkomen dat de aanvrager het volledige onderwijs- en opleidingsprogramma in het Vlaamse Gewest zou moeten doorlopen om tot het volledige gereglementeerde beroep in het Vlaamse Gewest toegelaten te worden;
2° les différences entre l'activité professionnelle légalement exercée dans l'Etat membre d'origine et la profession réglementée en Région flamande sont si importantes que l'application de mesures de compensation reviendrait à imposer au demandeur de suivre le programme complet d'enseignement et de formation requis en Région flamande en vue d'avoir pleinement accès à cette profession réglementée en Région flamande ;

Het belastingkrediet, vermeld in het eerste lid, komt volledig ten laste van het Vlaamse Gewest".
Le crédit d'impôt, visé à l'alinéa premier, est entièrement à charge de la Région flamande».

Het belastingkrediet, vermeld in het eerste lid, komt volledig ten laste van het Vlaamse Gewest.
Le crédit d'impôt, visé à l'alinéa premier, est entièrement à charge de la Région flamande.

Sinds enkele maanden blijken de politiediensten in het Vlaamse Gewest, ook de rijkswacht, van ieder verkeersongeval met gewonden een verslag met de volledige identiteitsgegevens van de betrokkenen aan het ministerie van het Vlaamse Gewest door te sturen ­ ook wordt het ziekenhuis vermeld waar zij zijn opgenomen.
Il appert depuis quelques mois qu'en Région flamande, chaque fois qu'il y a un accident de la circulation dans lequel des personnes ont été blessées, les services de police et la gendarmerie transmettent un rapport contenant toutes les données d'identité des intéressés au ministère de la Région flamande.

De invloed van de aanzienlijke ontginningen op de zeebodem en de mogelijke erosiegevolgen op de Vlaamse kust moeten volledig door het Vlaamse Gewest opgevolgd kunnen worden.
L'incidence des exploitations considérables du sol marin et l'érosion de la côte flamande qui peut en résulter doivent pouvoir être suivies dans leur globalité par la Région flamande.

Deze tankinstallatie beantwoordt volledig aan de wettelijke reglementeringen, van toepassing in het Vlaamse Gewest.
Cette installation répond entièrement à la réglementation en la matière édictée par la Communauté flamande.

Deze resultaten mogen, ingevolge beslissing van de Vlaamse regering, door de Openbare Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) voor het Vlaamse Gewest, de opdrachtgever van de onderzoeksdaden, slechts ter beschikking gesteld worden aan derden mits volledige recuperatie van de kosten van de uitvoering van het onderzoek.
Suite à une décision du gouvernement flamand, ces résultats ne peuvent être mis à disposition de tiers par la Société publique des déchets (OVAM) pour la Région flamande, l'adjudicateur des recherches, qu'à la condition d'une récupération totale des frais de l'exécution de l'examen.