Traduction de «vlaamse gewest mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Vlaamse Gewest
la Région flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Internationale Tentoonstellingen binnen het Vlaamse Gewest : mevrouw Claire Tillekaerts;
5° en qualité de représentant du ministre compétent pour les Expositions internationales au sein de la Région flamande : madame Claire Tillekaerts ;

worden mevrouw Ann VAN DER JEUGHT, te Antwerpen, en de heer Thomas VAEL, te Mechelen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest, respectievelijk ter vervanging van de heer Tom VERWEST, te Evergem, en mevrouw Sophie DE VRIESE, te Lendelede, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Madame Ann VAN DER JEUGHT, à Anvers, et Monsieur Thomas VAEL, à Malines sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande, en remplacement respectivement de Monsieur Tom VERWEST, à Evergem, et Madame Sophie DE VRIESE, à Lendelede, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Art. 2. Eervol ontslag uit het ambt van voorzitster van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest wordt gegeven aan mevrouw Anouk PATTYN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Art. 2. Démission honorable de la fonction de présidente de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande est donnée à Madame Anouk PATTYN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Art. 3. Mevrouw Lieve RAMS, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire subcomités: - Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven; - Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest.
Art. 3. Madame Lieve RAMS, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des sous-commissions paritaires citées ci-après: - Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation; - Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région flamande.

Antwoord ontvangen op 21 april 2015 : 1) In opvolging van uw vraag, kan ik u het volgende mededelen : De volgende ministers en staatssecretarissen maken deel uit van de Interministeriële Conferentie « Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid » : – voor het federale niveau : de heren Peeters, Jambon, De Croo, Geens en Francken naast mijzelf ; – voor het Vlaamse niveau : mevrouw Homans ; – voor de Franse Gemeenschapsregering : mevrouw Simonis ; – voor de Duitstalige Gemeenschap : de heer Antoniadis ; – voor de Waalse regering : de heren Magnette, Prévot en Furlan ; – voor de regering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest : mevrouw Fremault en de heren Vervoort en Smet.
Réponse reçue le 21 avril 2015 : 1) Suite à votre question, je peux vous communiquer les informations suivantes : Les ministres et secrétaires d’État suivants font partie de la Conférence interministérielle « Intégration sociale et Politique des grandes villes » : – pour le niveau fédéral : MM. Peeters, Jambon, De Croo, Geens et Francken, et moi-même ; – pour le niveau flamand : Mme Homans ; – pour le niveau de la Communauté française : Mme Simonis ; – pour le niveau de la Communauté germanophone : M Antoniadis ; – pour le gouvernement wallon : MM. Magnette, Prévot et Furlan ; – pour le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Mme Fremault et MM. Vervoort et Smet.

2° Mevrouw Martine Neybergh, geboren op 20 juni 1965, naar het Vlaamse Gewest,
2° Mme Martine Neybergh, née le 20 juin 1965, à la Région flamande;

1° Mevrouw Isabel Haest, geboren op 28 januari 1969, naar het Vlaamse Gewest,
1° Mme Isabel Haest, née le 28 janvier 1969, à la Région flamande;

30 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Tewerkstelling, Gelet op de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen, artikel 9bis, § 1, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 27 december 2006; Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2007 betreffende het opleidingsfonds dienstencheques, artikel 4, gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2015, Besluit : Artikel 1. Worden benoemd tot werkend lid van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques: 1° als vertegenwoordigster van de Minister van Tewerkstelling, Mevrouw Mounira Benchekroun; 2° als vertegenwoordigers voorgedragen door de meest representatieve werknemersorganisaties: - Mevrouw Elsy Beddegenoodts - de Heer Samuel Droolans - Mevrouw Emeline Doyen - Mevrouw Sara Steimes - de Heer Xavier Muls - Mevrouw Justine Scholiers 3° als vertegenwoordigers voorgedragen door de meest representatieve werkgeversorganisaties: - de Heer Arnaud Legrelle - de Heer Eric Galand - de Heer Anton Van Assche - de Heer Geoffrey Gysels - Mevrouw Elisabeth Degryse - de Heer Maarten Gerard 4° als vertegenwoordigster van het bestuur, Mevrouw Pauline Es ; 5° als vertegenwoordigster van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, Mevrouw Nancy Kraize; 6° als vertegenwoordigster van het "'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle", Mevrouw Emilie Gillekens ; 7° als vertegenwoordiger van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, de Heer Geert Pauwels.
30 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel nommant les membres de la Commission fonds de formation titres-services auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Vu la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, l'article 9bis, § 1 , deuxième alinéa, introduit par la loi du 27 décembre 2006 ; Vu l'arrêté royal du 7 juin 2007 concernant le fonds de formation titres-services, l'article 4, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2015, Arrête : Article 1 . Sont nommés membres effectifs de la Commission fonds de formation titres-services : 1° en qualité de représentante du Ministre de l'Emploi, Madame Mounira Benchekroun ; 2° en qualité de représentants présentés par les organisations les plus représentatives des travailleurs : - Madame Elsy Beddegenoodts - Monsieur Samuel Droolans - Madame Emeline Doyen - Madame Sara Steimes - Monsieur Xavier Muls - Madame Justine Scholiers 3° en qualité de représentants présentés par les organisations les plus représentatives des employeurs : - Monsieur Arnaud Legrelle - Monsieur Eric Galand - Monsieur Anton Van Assche - Monsieur Geoffrey Gysels - Madame Elisabeth Degryse - Monsieur Maarten Gerard 4° en qualité de représentante de l'administration, Madame Pauline Es ; 5° en qualité de représentante de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, Madame Nancy Kraize ; 6° en qualité de représentante de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, Madame Emilie Gillekens; 7° en qualité de représentant du "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, Monsieur Geert Pauwels.

N.V. ASTRID heeft begin juni 2015 een brief gestuurd ter attentie van mevrouw Homans, vice-eersteminister van de Vlaamse regering, om de problematiek van de vrijstelling van "gsm-belastingen" voor ASTRID in het Vlaams Gewest aan te kaarten.
2. La S.A. ASTRID a envoyé début juin 2015 à l'attention de madame Homans, vice-première ministre du guvernement flamand, un courrier traitant de la problématique de l'exonération des "taxes gsm" pour ASTRID dans la Région flamande.

Hoorzitting met : - mevrouw Nathalie Debast, stafmedewerker armoede, energie en wonen, Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - mevrouw Malvina Govaert, directeur generaal, Fédération des CPAS de l'Union des Villes et Communes de Wallonie; - mevrouw Marie Wastchenko, verantwoordelijke Afdeling OCMW, Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest; - de heer Frederic Vanhauwaert, algemeen coördinator, Vlaams Netwerk tegen Armoede; - mevrouw Christine Mahy, secretaris generaal, Réseau Wallon de Lutte contre la Pauvreté
Audition de : - Mme Nathalie Debast, collaborateur de staff armoede, energie en wonen, Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - Mme Malvina Govaert, Directrice générale, Fédération des CPAS de l'Union des Villes et Communes de Wallonie; - Mme Marie Wastchenko, responsable de la Section CPAS, Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale; - M. Frederic Vanhauwaert, coordinateur général, Vlaams Netwerk tegen Armoede; - Mme Christine Mahy, Secrétaire générale, Réseau Wallon de Lutte contre la Pauvreté