Traduction de «vlaamse gewest levert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Vlaamse Gewest
la Région flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering kan iedere leverancier die thermische energie levert aan warmte- of koudeafnemers in het Vlaamse Gewest via een warmte- of koudenet, openbaredienstverplichtingen opleggen voor:
Le Gouvernement flamand peut imposer des obligations de service public à tout fournisseur fournissant de l'énergie thermique à des clients de chaleur ou de froid en Région flamande via un réseau de chaleur ou de froid, en ce qui concerne :

Met de suggestie van het CASC in zijn brief van juli 1994 om een bepaling op te nemen dat de delinquent bij de behandeling betrokken moet worden is rekening gehouden in het samenwerkingsakkoord met het Vlaamse Gewest (« 4º mate waarin de betrokken persoon een inspanning levert om nuttig gebruik te maken van de begeleidingssessies ») doch niet in het samenwerkingsakkoord met het Waalse Gewest.
La suggestion du CRASC dans sa lettre de juillet 1994 au sujet d'une mention relative à l'implication dans le traitement a été reprise dans l'accord avec la Communauté flamande (« 4º la mesure dans laquelle l'intéressé fournit des efforts afin de mettre à profit les sessions de guidance ») mais pas dans l'accord avec la Wallonie.

Art. 5. Het Vlaamse Gewest levert een bijdrage van 75 % in het totaalbedrag van de starterscheques, de overige 25 % wordt betaald door de prestarters bij de aankoop van de starterscheques.
Art. 5. La Région flamande apporte une contribution de 75 % du montant total des chèques de lancement, les 25 % restants étant payés par les candidats entrepreneurs au moment de l'achat des chèques de lancement.

Art. 9. § 1. Het Vlaamse Gewest levert een bijdrage van 50 % in het totaalbedrag van de opleidingscheque, de overige 50 % wordt betaald door de onderneming bij aankoop van de opleidingscheque.
Art. 9. § 1. La Région flamande apporte une contribution de 50 % du montant total du chèque-formation, les 50 % restants étant payés par l'entreprise au moment de l'achat du chèque-formation.

Art. 10. Het Vlaamse Gewest levert een bijdrage van 50 % in het totaalbedrag van de adviescheques, de overige 50 % wordt betaald door de ondernemingen bij de aankoop van de adviescheques.
Art. 10. La Région flamande apporte une contribution de 50 % du montant total du chèque-conseil, les 50 % restants étant payés par l'entreprise au moment de l'achat du chèque-conseil.

Art. 6. Het Vlaamse Gewest levert een bijdrage van 100 % in het totaalbedrag van de gratis starterscheques.
Art. 6. La Région flamande apporte une contribution de 100% du montant total des chèques de lancement gratuits.

Art. 10. Het Vlaamse Gewest levert een bijdrage van 50 % in het totaalbedrag van de adviescheques; de overige 50 % wordt betaald door de ondernemingen bij de aankoop van de adviescheques.
Art. 10. La Région flamande apporte une contribution de 50 % du montant total du chèque-conseil, les 50 % restants étant payés par l'entreprise au moment de l'achat du chèque-conseil.