Vertaling van "vlaamse gewest hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Vlaamse Gewest
la Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er werd reeds overleg gepleegd met het Vlaamse gewest hieromtrent in 1994.
3. Il y a eu des pourparlers avec la Région flamande en 1994.

Inlichtingen hieromtrent moeten bijgevolg ingewonnen worden bij mijn collega-minister van het Vlaamse Gewest.
Les informations à ce sujet doivent par conséquent être recueillies auprès de mon collègue, ministre de la Région flamande.

Deze overeenkomsten kunnen per gewest als volgt worden opgesplitst: 218.439 voor het Vlaamse Gewest; 37.806 voor het Gewest Brussel-Hoofdstad; 73.610 voor het Waalse Gewest. b) Deze studentenovereenkomsten werden door 27.046 werkgevers gesloten. c) Hoewel de arbeidsduur per dag en per week verplicht dient vermeld te worden in de studentenovereenkomst, is het voor mijn administratie, gezien het groot aantal overeenkomsten, niet mogelijk hieromtrent statistische gegevens bij te houden.
On dénombrait: 218.439 contrats d'étudiants pour la Région flamande; 37.806 contrats d'étudiants dans la Région de Bruxelles-Capitale; 73.610 contrats d'étudiants en Région wallonne. b) La conclusion de ces contrats d'étudiants a été le fait de 27.046 employeurs. c) Bien que les durées du travail journalière et hebdomadaire doivent être mentionnées sur le contrat d'occupation d'étudiant, il n'est pas possible, vu le grand nombre de contrats d'étudiants, de tenir des statistiques sur ce point.

De bevraging hieromtrent bij de regio's (ex-districten) voor de jaren 1994, 1995 et 1996 gaf volgend resultaat: - Vlaamse regio's: 22; - Waalse regio's: 3; - Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 0.
Cependant, interrogées à ce sujet, les régions (ex-districts) font état des résultats suivants pour les années 1994, 1995 et 1996: - Régions flamandes: 22; - Régions wallonnes: 3; - Région de Bruxelles-Capitale: 0.