Vertaling van "vlaamse gemeenschap worden de gegevens automatisch ingeladen vanuit " (Nederlands → Frans) :

11 DECEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende herverdeling 2015 van de provisies Werk vanuit begrotingsartikel JB0 -1JBG2ZZ - PR van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2015 De Vlaamse Regering, Gelet op decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, gewijzigd bij het decreet van 9 november 2012; Gelet op het decreet van 19 december 2014 houdende algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2015, inzonderheid op artikel 63; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, gegeven op 4 december 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport,
11 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution 2015 des provisions Emploi provenant de l'article budgétaire JB0-1JBG2ZZ-PR du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2015 Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, modifié par le décret du 9 novembre 2012 ; Vu le décret du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2015, notamment l'article 63 ; Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget, donné le 4 décembre 2015 ; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ;

Vanuit de eigen databank worden alle gegevens 's nachts overgeladen op deze van de Vlaamse Gemeenschap, die zo over de jongste stand van zaken beschikt.
À partir de la banque de données propre, toutes les données sont téléchargées de nuit sur celle de la Communauté flamande qui dispose ainsi du dernier état de la question.

Voor de personeelsleden van de Vlaamse gemeenschap worden de gegevens automatisch ingeladen vanuit het personeelssysteem van het Ministerie.
Pour les membres du personnel de la Communauté flamande, les informations sont automatiquement téléchargées à partir du système du personnel du Ministère.

Voor de persoonsgegevens van de personeelsleden van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap stelt het probleem zich minder : deze gegevens worden immers automatisch ingeladen vanuit het personeelssysteem van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Pour les données à caractère personnel des agents du Ministère de la Communauté flamande, le problème se pose dans une moindre mesure : ces données sont en effet enregistrées automatiquement au départ du système du personnel du Ministère de la Communauté flamande.