Vertaling van "vlaamse executieve bevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Vice-Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Vice-Président de l'Exécutif flamand

besluit van de Vlaamse Executieve
arrêté de l'exécutif flamand

Executieve van de Vlaamse Gemeenschap
Exécutif de la Communauté flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor ambtenaren van de Vlaamse administratie en de instellingen van openbaar nut waarvoor de Vlaamse Executieve bevoegd is, wordt de wettelijke beperking tot tien voorziene feestdagen, aangevuld met zogenaamde « administratieve feestdagen », waaronder een vrije dag ter gelegenheid van het feest van hun Gemeenschap (Besluit van de Vlaamse Executieve van 27 juni 1990).
Pour les fonctionnaires de l'administration flamande et les organismes d'intérêt public pour lesquels l'Exécutif flamand est compétent, la limitation légale aux dix jours fériés prévus est complétée par ce que l'on appelle des « jours fériés administratifs », parmi lesquels un jour de congé à l'occasion de la fête de leur communauté (arrêté de l'exécutif flamand du 27 juin 1990).

Voor ambtenaren van de Vlaamse administratie en de instellingen van openbaar nut waarvoor de Vlaamse Executieve bevoegd is, wordt de wettelijke beperking tot tien voorziene feestdagen, aangevuld met zogenaamde « administratieve feestdagen », waaronder een vrije dag ter gelegenheid van het feest van hun Gemeenschap (Besluit van de Vlaamse Executieve van 27 juni 1990).
Pour les fonctionnaires de l'administration flamande et les organismes d'intérêt public pour lesquels l'Exécutif flamand est compétent, la limitation légale aux dix jours fériés prévus est complétée par ce que l'on appelle des « jours fériés administratifs », parmi lesquels un jour de congé à l'occasion de la fête de leur communauté (arrêté de l'Exécutif flamand du 27 juin 1990).

Zijn bevoegdheid voor het Leefmilieu betrof in 1995 een hernieuwde kennismaking, want was hij aangaande de werkgelegenheid allerminst een neofiet, dan kon zijn gemeenschap op het vlak van de zorg voor natuur en omgeving reeds halfweg het vorige decennium haar voordeel doen met een door hem in die materie eerder opgedane beleidservaring als lid van de Vlaamse Executieve, bevoegd voor het Leefmilieu, het Natuurbehoud en de Landinrichting, van 1988 tot 1992.
La compétence environnementale qui lui fut confiée en 1995 lui permit en fait de revenir à un secteur qu'il connaissait déjà, car il n'était pas un néophyte en matière d'emploi, et, dès le milieu de la décennie précédente, plus précisément de 1988 à 1992, il avait aussi déjà mis au service de la Communauté flamande l'expérience politique qu'il avait accumulée auparavant dans le domaine de la protection de la nature et de l'environnement en tant que membre de l'Exécutif flamand ayant compétence pour l'Environnement, la Conservation de la nature et l'Aménagement du territoire.

- het bewijs van erkenning als onderneming in herstructurering door de Vlaamse minister bevoegd voor het opleidingsbeleid, overeenkomstig het ministerieel besluit van 14 februari 1994 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 89, § 4, 2° van het besluit van de Vlaamse Executieve van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding;
- la preuve de la reconnaissance en tant qu'entreprise en voie de restructuration délivrée par le Ministre ayant la politique de la formation dans ses attributions, conformément à l'arrêté ministériel du 14 février 1994 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 89, § 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle;

- het bewijs van erkenning als onderneming in moeilijkheden afgeleverd door de Vlaamse minister bevoegd voor het opleidingsbeleid, overeenkomstig het ministerieel besluit van 14 februari 1994 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 89, § 4, 2° van het besluit van de Vlaamse Executieve van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding;
- la preuve de la reconnaissance en tant qu'entreprise en difficulté délivrée par le Ministre ayant la politique de la formation dans ses attributions, conformément à l'arrêté ministériel du 14 février 1994 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 89, § 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle;

Artikel 1 bepaalt immers hetgeen volgt: " Het raadgevend comité voor de telecommunicatie, hierna " het comité" te noemen, bestaat behalve de voorzitter uit: 1o drie leden die representatief zijn voor de ondernemingen waarvan één voor de kleine en middelgrote ondernemingen; 2o vijf leden die de meest representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigen; 3o twee leden die de meest representatieve organisaties van de zelfstandigen vertegenwoordigen, benoemd op voordracht van de Hoge Raad van de Middenstand; 4o zes leden die representatief zijn voor de verbruikers, waarvan vier benoemd op voordracht van de Raad van het Verbruik; 5o twee leden die representatief zijn voor de gezinsbelangen; 6o drie leden die representatief zijn voor de producenten van telecommunicatieuitrustingen; 7o drie leden die representatief zijn voor de andere bedrijven die telecommunicatiediensten verlenen; 8o drie leden die Belgacom vertegenwoordigen; 9o een lid aangewezen door de minister van Economische zaken; 10o een lid aangewezen door de minister bevoegd voor de modernisering van de openbare diensten; 11o een lid aangewezen door de minister van Sociale zaken; 12o twee leden aangewezen wegens hun wetenschappelijke deskundigheid inzake telecommunicatie; 13o een lid aangewezen door de Vlaamse Executieve; 14o een lid aangewezen door de Waalse Gewestexecutieve; 15o een lid aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve; 16o een lid aangewezen door de Vlaamse Gemeenschap; 17o een lid aangewezen door de Franse Gemeenschap; 18o een lid aangewezen door de Duitstalige Gemeenschap" .
L'article 1er détermine notamment ce qui suit: " Le comité consultatif pour les télécommunications, ci-après dénommé " le comité" , comprend, outre le président: 1o trois membres représentatifs des entreprises dont un représentatif des petites et moyennes entreprises; 2o cinq membres représentant les organisations les plus représentatives des travailleurs; 3o deux membres représentant les organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants, nommés sur la proposition du Conseil supérieur des Classes moyennes; 4o six membres représentatifs des consommateurs, dont quatre nommés sur la proposition du Conseil de la Consommation; 5o deux membres représentatifs des intérêts familiaux; 6o trois membres représentatifs des producteurs d'équipements de télécommunications; 7o trois membres représentatifs des autres entreprises de services en matière de télécommunications; 8o trois membres qui représentent Belgacom; 9o un membre désigné par le ministre des Affaires économiques; 10o un membre désigné par le ministre qui a la modernisation des services publics dans ses attributions; 11o un membre désigné par le ministre des Affaires sociales; 12o deux membres désignés en raison de leur compétence scientifique en matière de télécommunications; 13o un membre désigné par l'Exécutif flamand; 14o un membre désigné par l'Exécutif régional wallon; 15o un membre désigné par l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale; 16o un membre désigné par la Communauté flamande; 17o un membre désigné par la Communauté française; 18o un membre désigné par la Communauté germanophone" .

Zij staat op grond van artikel 41 van voormeld bijzonder decreet immers onder het toezicht van de Vlaamse executieve, die kan de in artikel 42 vermelde gevallen zelfs in de plaats treden van de bevoegde bestuursorganen.
Conformément à l'article 41 du décret spécial dont question ci-dessus, cette université est en effet placée sous la surveillance de l'exécutif flamand.

Het mestdecreet behoort tot de bevoegdheden van de Vlaamse executieve en mijn departement is niet bevoegd over de keuze van de bij deze aangelegenheid betrokken gesprekspartners.
Le " mestdecreet" fait partie des prérogatives de l'exécutif flamand et mon département n'est pas com- pétent quant aux choix des interlocuteurs concernés.