Vertaling van "vlaamse burgemeesters ondertekend " (Nederlands → Frans) :

In artikel 9.3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2003 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer, worden de woorden " door een legitimatiebewijs ondertekend door de leidend ambtenaar van OVAM, respectievelijk door de leidend ambtenaar van hun administratie of de burgemeester" vervangen door de woorden " door een legitimatiekaart als bedoeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de legitimatiekaarten van de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid die belast zijn met inspectie- of controlebevoegdheden, respectievelijk een legitimatiebewijs ondertekend door de leidend ambtenaar van hun administratie of de burgemeester" .
A l'article 9.3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2003 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, les mots " en montrant un document de légitimation signé par le directeur de l'OVAM, ou par le directeur de leur administration ou le bourgmestre" sont remplacés par les mots " en montrant une carte de légitimation telle que visée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif aux cartes de légitimation des membres du personnel des services des autorités flamandes chargés de compétences d'inspection ou de contrôle, respectivement une preuve de légitimation signée par le directeur de leur administration ou par le bourgmestre" .

Is in deze trajecten de mogelijkheid weerhouden van een goederenoverslagstation in Lommel, voorzien in het streekcharter Noord-Limburg zoals dit werd ondertekend door de betrokken burgemeesters en de Vlaamse minister voor Economie ?
Pour ces trajets, a-t-on retenu la possibilité d'une gare de transit de marchandises à Lommel, prévue dans la charte régionale du Noord-Limburg, telle qu'elle a été signée par les bourgmestres concernés et le ministre flamand de l'Économie ?

Het engagement ten opzichte van de Vlaamse burgemeesters, ondertekend door Bart Somers, werd integraal in het Vlaams regeerakkoord overgenomen.
L'engagement à l'égard des bourgmestres flamands signé par Bart Somers figure intégralement dans l'accord de gouvernement flamand.