Traduction de «vlaamse buitendiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht door de Staat aan het Vlaamse Gewest van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige buitendiensten van het vroegere Ministerie van Openbare Werken zoals aangevuld door het koninklijk besluit van 21 november 2005 tot aanvulling van het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht door de Staat aan het Vlaamse Gewest van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige buitendiensten van het vroegere Ministerie van Openbare Werken, wordt aangevuld als volgt :
Article 1. L'article 1 de l'arrêté royal du 7 août 1991 organisant le transfert de l'Etat à la Région flamande, de la propriété de biens immeubles destinés au logement de certains services extérieurs de l'ancien Ministère des Travaux publics comme complété par l'arrêté royal du 21 novembre 2005 complétant l'arrêté royal du 7 août 1991 organisant le transfert, de 1'Etat à la Région flamande, de la propriété de biens immeubles destinés au logement de certains services extérieurs de l'ancien Ministère des Travaux publics, est complété comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 21 november 2005 tot aanvulling van het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht door de Staat aan het Vlaamse Gewest van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige buitendiensten van het vroegere Ministerie van Openbare Werken;
Vu l'arrêté royal du 21 novembre 2005 complétant l'arrêté royal du 7 août 1991 organisant le transfert de l'Etat à la Région flamande, de la propriété de biens immeubles destinés au logement de certains services extérieurs de l'ancien Ministère des Travaux publics;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 14 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht door de Staat aan het Vlaamse Gewest van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige buitendiensten van het vroegere Ministerie van Openbare Werken
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE, SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 14 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal complétant l'arrêté royal du 7 août 1991 organisant le transfert de l'Etat à la Région flamande, de la propriété de biens immeubles destinés au logement de certains services extérieurs de l'ancien Ministère des Travaux publics

Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 tot regeling van de eigendomsoverdracht door de Staat aan het Vlaamse Gewest van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige buitendiensten van het vroegere Ministerie van Openbare Werken;
Vu l'arrêté royal du 7 août 1991 organisant le transfert de l'Etat à la Région flamande, de la propriété de biens immeubles destinés au logement de certains services extérieurs de l'ancien Ministère des Travaux publics;

De heffingsplichtigen, vermeld in artikel 35octies, § 1, van de wet van 26 maart 1971 of in artikel 28sexies, § 1, van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, of, in voorkomend geval, de personen die gemachtigd zijn de aangifte, vermeld in paragraaf 1, namens hen in te dienen, kunnen, als ze niet over de nodige geïnformatiseerde middelen beschikken om aan die verplichting te voldoen, een beroep doen op de nodige infrastructuur die de Vlaamse Milieumaatschappij op haar buitendiensten ter beschikking stelt, en ze kunnen zich daarvoor laten bijstaan door de ambtenaren die conform artikel 9 van dit besluit zijn aangewezen voor de vestiging van de heffing op de waterverontreiniging en op de winning van grondwater".
Les redevables visés à l'article 35octies, § 1, de la loi du 26 mars 1971 ou de l'article 28sexies, § 1, du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines ou, le cas échéant, les personnes autorisées à déposer la déclaration visée au paragraphe 1 en leur nom, peuvent, s'ils ne disposent pas des moyens électroniques nécessaires pour satisfaire à cette obligation, faire appel à l'infrastructure nécessaire qui est mise à disposition par la Vlaamse Milieumaatschappij dans ses services extérieurs, et ils peuvent se faire assister par des fonctionnaires qui, conformément à l'article 9 du présent arrêté, sont désignés pour l'établissement de la redevance sur la pollution d'eau et le captage d'eaux souterraines».

Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2013 wordt de heer François Debuyst, ambtenaar van de klasse A3 bij de Vlaamse Buitendiensten Regio Noord, bevorderd door verhoging in klasse in een betrekking van de klasse A4 van Adviseur Generaal Buitendiensten - bij de Vlaamse Buitendiensten, met ingang van 1 november 2013.
Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, monsieur François Debuyst, fonctionnaire de la classe A3 aux Services extérieurs Flandre Région Nord, est promu par avancement de classe dans un emploi de la classe A4 de Conseiller général Services extérieurs - aux Services extérieurs flamands, à partir du 1 novembre 2013.

Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2013 wordt de heer Gert Janssens, ambtenaar van de klasse A2 bij de Vlaamse Buitendiensten Regio Oost - Ontwerpen en Bouw, bevorderd door verhoging in klasse in een betrekking van de klasse A3 van Adviseur Gebouwen - Project Manager (Ontwerpen en Bouw) bij de Vlaamse Buitendiensten Regio Oost, met ingang van 1 november 2013.
Par arrêté ministériel du 11 octobre 2013, monsieur Gert Janssens, fonctionnaire de la classe A2 aux Services extérieurs Flandre Région Est - Projets et Construction, est promu par avancement de classe dans un emploi de la classe A3 de Conseiller de Bâtiments - Manager de Projets (Projets et Constructions) aux Services extérieurs flamands - Région Est, à partir du 1 novembre 2013.

Art. 3. Het tussenoverlegcomité van de Vlaamse buitendiensten vergadert onder het co-voorzitterschap van de ambtenaren-generaal van de Vlaamse Diensten I en de ambtenaar-generaal van de Vlaamse Diensten II. Hetzelfde co-voorzitterschap bestaat tussen de ambtenaren-generaal van de Waalse diensten I en Waalse diensten II voor het tussenoverlegcomité van de Waalse buitendiensten.
Art. 3. Le comité intermédiaire de concertation des services extérieurs flamands se réunit sous la coprésidence du fonctionnaire général des Services Flamands I et du fonctionnaire général des Services flamands II. La même co-présidence existe entre les fonctionnaires généraux des Services extérieurs Wallons I et des Services extérieurs Wallons II pour le comité intermédiaire de concertation des services extérieurs wallons.

Bij ministerieel besluit van 14 april 2003, worden de heren ir. De Bruyn, Johan en ir. Frederickx, Herman, ingenieurs, bevorderd in de weddenschaal 10F respectievelijk bij de Vlaamse Buitendiensten 1 - Directie te Gent en bij de Brusselse Buitendiensten 1 - Dienst van de Adviseur-generaal van de Regie der Gebouwen, met ingang van 1 mei 2002.
Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, M. ir. De Bruyn, Johan et ir. Frederickx, Herman, ingénieurs, sont promus par avancement barémique dans l'échelle 10F respectivement aux Services Extérieurs Flamands 1 - Direction à Gand et aux Services Extérieurs Bruxellois 1 - Service du Conseiller général de la Régie des Bâtiments, à partir du 1 mai 2002.

In het Belgisch Staatsblad van 15 januari 2003, 2 uitgave, bladzijde 1361, gelieve in de Nederlandse en Franse tekst 1 alinea « bij de afdeling Personeel en Organisatie te Brussel en de Vlaamse Buitendiensten te Hasselt » te lezen, in plaats van « bij de Vlaamse Buitendiensten te Hasselt en de afdeling Personeel en Organisatie te Brussel ».
Au Moniteur belge du 15 janvier 2003, 2 édition, page 1361, au 1 alinéa du texte français et néerlandais, veuillez lire « à la division Personnel et Organisation à Bruxelles et aux Services extérieurs flamands à Hasselt » au lieu de « aux Services extérieurs flamands à Hasselt et à la division Personnel et Organisation à Bruxelles ».