Vertaling van "vlaamse beroepsleven sinds ruim " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog, de artikelen 8/2 en 8/8, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013; Overwegende de kandidatuur van dhr. Kris LUYCKX, advocaat aan de balie van Antwerpen, voor de functie van voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de Psychologencommissie; Overwegende dat dhr. Kris LUYCKX voldoet aan de wettelijke voorwaarde voor de benoeming voor de functie van voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de Psychologencommissie, aangezien hij ingeschreven is bij de Orde van Vlaamse Balies sinds het jaar 1994; Overwegende de ervaring van dhr. Kris LUYCKX als voorzitter van de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen sinds 2007, waardoor hij een ruime ervaring heeft opgedaan aangaande de werking van een gelijkaardig orgaan; Overwegende de ervaring van dhr. Kris LUYCKX als docent aan de rechercheschool federale politie van Brussel sinds 2006 en zijn ervaring als gastdocent bij de magistratenschool te Brussel in het jaar 2012; Overwegende de ervaring van dhr. Kris LUYCKX als lid van de commissie " strafrecht" bij de Orde van Advocaten van Antwerpen van 2006 tot 2010; Overwegende de beroepservaring verworven door dhr. Kris LUYCKX bij de uitoefening van zijn functie van plaatsvervangend rechter bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen van 2003 tot 2011; Op de voordracht van de Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O'. s, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dhr. Kris LUYCKX, advocaat aan de balie van Antwerpen, wordt benoemd voor een termijn van zes jaar tot voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de Psychologencommissie.
Vu la loi du 8 novembre 1993 protégeant le titre de psychologue, les articles 8/2 et 8/8, inséré par la loi du 21 décembre 2013; Considérant la candidature de M. Kris LUYCKX, avocat au barreau d'Anvers, pour la fonction de président de la Chambre néerlandophone du Conseil disciplinaire de la Commission des psychologues; Considérant que M. Kris LUYCKX satisfait à la condition légale de nomination à la fonction de président de la Chambre néerlandophone du Conseil disciplinaire de la Commission des psychologues, vu qu'il est inscrit à l'Ordre des Barreaux flamands depuis l'année 1994; Considérant l'expérience de M. Kris LUYCKX en tant que président du Conseil d'enquête économique pour étrangers depuis 2007, à travers laquelle il a acquis une expérience importante du fonctionnement d'un organe similaire; Considérant l'expérience de M. Kris LUYCKX en tant que professeur à l'école de recherche de la police fédérale de Bruxelles depuis 2006 et son expérience en tant que professeur invité auprès de l'école des magistrats de Bruxelles durant l'année 2012; Considérant l'expérience de M. Kris LUYCKX en tant que membre de la commission « droit pénal » auprès de l'Ordre des Avocats d'Anvers de 2006 à 2010; Considérant l'expérience professionnelle acquise par M. Kris LUYCKX pendant l'exercice de sa fonction de juge suppléant auprès du tribunal de première instance d'Anvers de 2003 à 2011; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Kris LUYCKX, avocat au barreau d'Anvers, est nommé pour un terme de six ans président de la Chambre néerlandophone du Conseil disciplinaire de la Commission des psychologues.

4. Gezaghebbende fiscale juristen, die het niveau van het Vlaamse beroepsleven sinds ruim tien jaar hebben opgetild, formuleren vele en indrukwekkende argumenten tegen het voorstel dat tenslotte blijkt uit te gaan van een gewezen ambtenaar van Financiën en een aantal vroegere «fiduciaires» die zich als zelfstandigen voordoen.
4. D'éminents juristes spécialisés en droit fiscal, qui ont relevé le niveau du monde professionnel flamand depuis plus de dix ans, avancent de multiples arguments de poids contre la proposition, qui s'avère en définitive émaner d'un ancien fonctionnaire des Finances et d'un certain nombre d'anciennes fiduciaires qui se profilent comme des indépendants.

Voor het Franstalig gedeelte van de operatie werd een beroep gedaan op het CESEP («Centre socialiste d'éducation permanente») een organisatie die gespecialiseerd is in volwassenenvorming en die erkend is als organisatie voor permanente vorming door het ministerie van de Franse Gemeenschap. Het Nederlandstalig gedeelte werd verzorgd door het AMSAB (Archief van de socialistische arbeidersbeweging), dat zich toelegt op het bewaren en bestuderen van het socialistisch historisch erfgoed (in ruime zin), en dat sinds 1985 door de Vlaamse Gemeenschap is erkend als archief- en documentatiecentrum.
Cette opération était organisée pour la partie francophone par le CESEP (Centre socialiste d'éducation permanente), organisation spécialisée dans la formation des adultes et reconnue comme organisation d'éducation permanente par le ministère de la Communauté française, et pour la partie néerlandophone par l'AMSAB («Archief van de socialistische arbeidersbeweging»), qui se consacre à la conservation et l'étude de l'héritage socialiste historique (au sens large) et est reconnue depuis 1985 par la Communauté flamande comme centre d'archives et de documentation.