Vertaling van "vlaamse beleidsprioriteiten sport " (Nederlands → Frans) :

Art. 37. In hetzelfde decreet worden in het opschrift van hoofdstuk 4 de woorden "de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen" vervangen door de woorden "het lokaal Sport voor Allen-beleid".
Art. 37. Dans le même décret, dans l'intitulé du chapitre 4, les mots " des priorités politiques "Sport pour tous" » sont remplacés par les mots " de la politique locale en matière de "Sport pour tous" ».

Art. 40. In artikel 23, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 20 december 2013 en 18 november 2016, worden de woorden "de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen zoals bepaald in dit decreet" vervangen door de zinsnede "het lokaal Sport voor Allen-beleid, waarvan minstens 50.000 euro per jaar besteed wordt aan de opdracht, vermeld in artikel 24, eerste lid, 3° ".
Art. 40. Dans l'article 23, alinéa 1, du même décret, modifié par les décrets des 20 décembre 2013 et 18 novembre 2016, les mots " de la politique locale en matière de "Sport pour tous" visées dans le présent décret » sont remplacés par le membre de phrase " la politique locale en matière de "Sport pour tous", dont au moins 50.000 euros par an sont affectés à la mission, visée à l'article 24, alinéa 1, 3°».

1° de woorden "de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen" worden vervangen door de woorden "het lokaal Sport voor Allen-beleid";
1° les mots " des priorités politiques flamandes en matière de "Sport pour tous" » sont remplacés par les mots " de la politique locale en matière de "Sport pour tous" » ;

Art. 38. In hoofdstuk 4 van hetzelfde decreet worden in het opschrift van afdeling 1 de woorden "de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen" vervangen door de woorden "het lokaal Sport voor Allen-beleid".
Art. 38. Dans le chapitre 4 du même décret, dans l'intitulé de la section 1, les mots " des priorités politiques flamandes en matière de "Sport pour tous" » sont remplacés par les mots " de la politique locale en matière de "Sport pour tous" ».

1° in de inleidende zin worden de woorden "de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen" vervangen door de zinsnede "het lokaal Sport voor Allen-beleid, met uitzondering van het sportinfrastructuurbeleid,";
1° dans la phrase introductive, les mots " des priorités politiques flamandes en matière de "Sport pour tous" » sont remplacés par les mots " de la politique locale en matière de "Sport pour tous", à l'exception de la politique d'infrastructure sportive, » ;

2° de bestedingspercentages voor de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen, vermeld in artikel 7 van het voormelde decreet van 6 juli 2012, worden bepaald in de samenwerkingsovereenkomst, gesloten tussen de Vlaamse minister, bevoegd voor de sport, en de vzw de Rand, vermeld in artikel 10/1, laatste lid;
2° les taux d'utilisation attribués aux priorités politiques flamandes Sport pour Tous, visés à l'article 7 du décret précité du 6 juillet 2012, sont fixés dans la convention de coopération conclue entre le Ministre flamand chargé des sports et l'asbl de Rand, visé à l'article 10/1, dernier alinéa ;

1° de subsidiereglementen die vzw de Rand moet opstellen met het oog op de subsidiëring van derden ter uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen, vermeld in artikel 5 van het decreet van 6 juli 2012 houdende het stimuleren en subsidiëren van een lokaal sportbeleid, moeten voor de inwerkingtreding ervan goedgekeurd worden door de Vlaamse minister, bevoegd voor de sport, na advies van het Bloso, vermeld in artikel 2, 14°, van hetzelfde decreet;
1° les règlements de subventionnement que l'asbl De Rand doit établir en vue du subventionnement de tiers en exécution des priorités politiques flamandes Sport pour Tous visées à l'article 5 du décret du 6 juillet 2012 portant la promotion et le subventionnement d'une politique sportive locale, doivent, avant leur entrée en vigueur, être approuvés par le Ministre flamand chargé des sports, après l'avis du Bloso, visé à l'article 2, 14°, du même décret ;

Art. 16. Het BLOSO onderzoekt de subsidieaanvraag en de lokale invulling van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen om tijdens de VGC-beleidscyclus gesubsidieerd te worden voor de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen.
Art. 16. BLOSO examine la demande de subventionnement et la concrétisation locale des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous afin d'être subventionné lors du cycle de politique VGC pour l'exécution des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous.

Art. 11. Het BLOSO onderzoekt de subsidieaanvraag en de lokale invulling van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen die de gemeenten en de provincies ingediend hebben met toepassing van artikel 7 van het decreet van 15 juli 2011 om tijdens de lokale beleidscyclus gesubsidieerd te worden voor de uitvoering van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen.
Art. 11. BLOSO examine la demande de subventionnement et la concrétisation locale des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous introduites par les communes et les provinces en application de l'article 7 du décret du 15 juillet 2011 afin d'être subventionné lors du cycle politique local pour l'exécution des priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous.

De doelstellingen van de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen als vermeld in artikel 6, zijn van overeenkomstige toepassing op de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Les objectifs des priorités politiques flamandes en matière de « Sport pour tous » visées à l'article 6 s'appliquent par analogie aux priorités politiques flamandes en matière de « Sport pour tous » de la Commission communautaire flamande.