Traduction de «vlaamse autoriteit vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Centrale Autoriteit
autorité centrale flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebrek aan een reactie van de Europese Commissie binnen een termijn van drie maanden via een uitvoeringshandeling waarbij ze de bevoegde Vlaamse autoriteit vraagt om van de voorgenomen maatregel af te zien, mag de afwijking worden toegepast.
A défaut de réaction de la Commission européenne dans un délai de trois mois via un acte d'exécution dans lequel elle demande à l'autorité compétente flamande de s'abstenir de prendre la mesure envisagée, la dérogation peut être appliquée.

De Vlaamse adoptieambtenaar vraagt zich af of de federale centrale autoriteit niet beter geplaatst is om dit attest af te leveren bij interlandelijke adoptie.
La fonctionnaire flamande en charge de l'adoption se demande si l'autorité centrale fédérale n'est pas mieux placée pour délivrer ce certificat en cas d'adoption internationale.