Vertaling van "vlaamse autoriteit verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Centrale Autoriteit
autorité centrale flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde Vlaamse autoriteit verstrekt die informatie op haar beurt conform artikel 37.
L'autorité compétente flamande communique à son tour ces informations conformément à l'article 37.

De bevoegde Vlaamse autoriteit verstrekt in voorkomend geval alle attesten die nodig zijn met toepassing van dit decreet of volgens de door de Europese Commissie krachtens artikel 4bis, lid 7, van de richtlijn genomen uitvoeringshandelingen.
L'autorité compétente flamande délivre, le cas échéant, tout certificat justificatif requis en application du présent décret ou par les actes d'exécution adoptés par la Commission européenne en conformité avec l'article 7 de la directive.

Art. 15. § 1. De Vlaamse autoriteit verstrekt op verzoek aan een buitenlandse autoriteit alle inlichtingen die normaal gezien voor die buitenlandse autoriteit nuttig kunnen zijn bij de invordering van haar schuldvorderingen als vermeld in artikel 4.
Art. 15. § 1. L'autorité flamande fournit toutes les informations à une autorité étrangère qui normalement lui pourraient être utiles lors du recouvrement de ses créances telles que citées dans l'article 4.

De inlichtingen die de Vlaamse autoriteit verstrekt kunnen in de ontvangende lidstaat ook voor andere doeleinden dan die vermeld in paragraaf 1 worden gebruikt, als de inlichtingen krachtens het Belgische recht voor soortgelijke doeleinden kunnen worden gebruikt.
Les informations fournies par l'autorité flamande, peuvent être utilisées à fins autres que celles visées au paragraphe 1 dans l'état membre recevant, si la jurisprudence belge fournissant les informations en permettrait l'utilisation à des fins similaires.

Op specifiek verzoek van de verzoekende autoriteit verstrekt de bevoegde autoriteit de originele stukken, tenzij de Vlaamse regelgeving zich hiertegen verzet.
A la demande spécifique de l'autorité requérante, l'autorité compétente communique les documents originaux, pour autant que la réglementation flamande ne s'y oppose pas.

Na toestemming van de buitenlandse autoriteit die de inlichtingen overeenkomstig de richtlijn, vermeld in artikel 2, heeft verstrekt en voor zover het in de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest wettelijk is toegestaan, kunnende inlichtingen en bescheiden ontvangen van deze autoriteit worden gebruikt voor andere doeleinden dan de doeleinden, vermeld in het eerste lid.
Après l'autorisation de l'autorité étrangère ayant communiqué les informations conformément à la directive, visée à l'article 2, et dans la mesure où cela est autorisé légalement dans la Communauté flamande ou la Région flamande, les informations et documents reçus de cette autorité peuvent être utilisés à des fins autres que celles, visées à l'alinéa premier.

Binnen een maand vanaf de datum van ontvangst van het geverifieerde monitoringplan en het advies keurt de bevoegde autoriteit het geverifieerde monitoringplan al dan niet goed, enerzijds op basis van het door het verificatiebureau verstrekte advies en anderzijds op basis van de criteria die de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu heeft bepaald.
Endéans un mois de la date de réception du plan de monitoring vérifié et de l'avis, l'autorité compétente approuve ou non le plan de monitoring vérifié, d'une part sur la base de l'avis émis par le bureau de vérification et d'autre part sur la base des critères fixés par le Ministre flamand chargé de l'environnement.

Wat de steun voor haveninfrastructuur betreft, kan de Commissie niet uitsluiten dat er sprake is van staatssteun. De door het Vlaamse Gewest verstrekte overheidsfinanciering kan immers worden gebruikt ter ondersteuning van een economische activiteit die door de havenautoriteit in kwestie wordt uitgevoerd en deze autoriteit kan daar economisch voordeel uit halen ten opzichte van haar concurrenten.
En ce qui concerne le financement de l’infrastructure portraire, la Commission n’exclut toutefois pas l’existence d’une aide d’État dans la mesure où les aides publiques débloquées par la Région flamande pourraient faciliter l’exercice d’une activité économique par la Régie portuaire en question et, donc, lui procurer un avantage économique sur ses concurrents.

In zijn antwoord op mijn vraag nr. 5 van 15 januari 2009 over adoptie door personen van hetzelfde geslacht verstrekte uw voorganger, minister Vandeurzen, de cijfers afkomstig van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap, en die van de Federale Centrale Autoriteit, met betrekking tot de jaren 2006, 2007 en 2008 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 62, blz. 266).
Dans sa réponse à ma question n° 5 du 15 janvier 2009 concernant l'adoption par des personnes de même sexe, votre prédécesseur monsieur Vandeurzen, m'a donné les chiffres pour 2006, 2007 et 2008 en Communauté flamande, du côté francophone, et de l'Autorité centrale fédérale (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 62, p. 266).