Vertaling van "vlaamse advocaten lager " (Nederlands → Frans) :

2. Hoe komt het dat het inkomen van de Vlaamse advocaten lager is, terwijl Vlaanderen bekend staat als welvarender dan de twee andere gewesten, wat het inkomen van de leden van de balie in het noorden van het land gunstig zou moeten beïnvloeden?
2. Comment expliquer cette plus grande pauvreté des avocats flamands alors que la Flandre est qualifiée de région plus prospère que les deux autres, ce qui aurait dû influencer positivement les revenus des membres du barreau du nord du pays?

Uit de gegevens van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen van de zelfstandigen blijkt dat advocaten in de jaren 1991, 1992 en 1993 gemiddeld het volgende inkomen hadden (in frank): Voor tabel zie bulletin blz. 12190 Uit die cijfers blijkt dat het gemiddelde inkomen van de advocaten uit het Vlaamse Gewest beduidend lager is dan dat van de advocaten uit de andere gewesten.
Selon les sources de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, il apparaît que les revenus moyens des avocats pour les années 1991, 1992 et 1993 étaient les suivants (en francs): Voir tableau dans le bulletin page 12190 Il apparaît de ces chiffres que les revenus moyens des avocats de la Région flamande sont nettement inférieurs à ceux des avocats des autres régions.