Traduction de «vlaams welzijnsverbond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Vlaams Platform voor Internationaal Jongerenwerk | VPIJ [Abbr.]
Plate-forme flamande pour le travail international de jeunesse

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van een algemene oproep tot experiment via UnieKO, het Vlaams Welzijnsverbond, SOM, VVSG, VoorZet, 't OpZet en Unizo worden maximaal tien kinderopvanglocaties van tien verschillende organisatoren toegelaten tot het experiment, vermeld in het eerste lid, waarbij ernaar gestreefd wordt om de volgende types kinderopvanglocatie aan bod te laten komen:
Dans le cadre d'un appel général à l'expérience par le biais de UnieKO, le « Vlaams Welzijnsverbond », SOM, VVSG, VoorZet, `t OpZet et Unizo, au maximum dix emplacements d'accueil d'enfants de dix différents organisateurs sont admis à l'expérience, visée à l'alinéa 1, pour laquelle on vise à intégrer les types suivants d'emplacement d'accueil d'enfants :

Art. 2. De volgende organisaties worden benoemd als plaatsvervangend Franstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - La Confédération des Seniors Socialistes, vertegenwoordigd door mevrouw Renée VANKELEFFE, wonende in La Louvière, - L'Association interrégionale de Guidance de la Santé, vertegenwoordigd door Mevr. Stéphanie NATALIS, wonende in Oreye, Art. 3. De volgende organisaties worden benoemd als effectief Nederlandstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, vertegenwoordigd door Mevr. Beatrijs PLETINCK, wonende in Zele; - De Ambrassade, vertegenwoordigd door de heer Simon KENENS, wonende in Brussel; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, vertegenwoordigd door Mevr. Delphine VERSCHEURE, wonende in Brussel; - Vlaams Welzijnsverbond, vertegenwoordigd door Mevr. Liliane KROKAERT, wonende in Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, vertegenwoordigd door Mevr. Geraldine MATTENS, wonende in Zellik; - Gezinsbond, vertegenwoordigd door de heer Eric DE WASCH, wonende in Blankenberge; - Rode Kruis Vlaanderen, vertegenwoordigd door Mevr. Ludgardis SWENNEN, wonende in Vilvoorde, - Federatie van Sociale Ondernemingen, vertegenwoordigd door Mevr. Mit VAN PAESSCHEN, wonende in Leuven; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Nele CORNELIS, wonende in Sint-Niklaas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, vertegenwoordigd door Mevr. Eva HAMBACH, wonende in Antwerpen.
Art. 2. Les organisations suivantes sont nommées membres francophones suppléants du Conseil supérieur des Volontaires : - La Confédération des Seniors Socialistes, représentée par Mme Renée VANKELEFFE, habitant La Louvière; - L'Association interrégionale de Guidance et de la Santé, représentée par Mme Stéphanie NATALIS, habitant Oreye; Art. 3. Les organisations suivantes sont nommées membres néerlandophones effectifs du Conseil supérieur des Volontaires : - Vlaams secretariaat Katholiek Onderwijs, représenté par Mme Beatrijs PLETINCK, habitant Zele; - De Ambrassade, représenté par M. Simon KENENS, habitant Bruxelles; - Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, représenté par Mme Delphine VERSCHEURE, habitant Bruxelles; - Vlaams Welzijnsverbond, représenté par Mme Liliane KROKAERT, habitant Grimbergen; - Vlaamse Sportfederatie, représenté par Mme Geraldine MATTENS, habitant Zellik; - Gezinsbond, représenté par M. Eric DE WASCH, habitant Blankenberghe; - Rode Kruis Vlaanderen, représenté par Mme Ludgardis SWENNEN, habitant Vilvorde; - Federatie van Sociale Ondernemingen, représenté par Mme Mit VAN PAESSCHEN, habitant Louvain; - Federatie van Organisaties voor Volksontwikkelingswerk, représenté par Mme Nele CORNELIS, habitant Saint-Nicolas; - Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, représenté par Mme Eva HAMBACH, habitant Anvers.

HOOFDSTUK 3. - Aanvraag en toekenning Art. 6. De aanvraag van de subsidie, vermeld in dit besluit, wordt ingediend met het aanvraagformulier dat ter beschikking wordt gesteld van een organisator : 1° die valt onder de private sector : bij het Vlaams Welzijnsverbond vzw; 2° die valt onder de publieke sector : bij de partners van de publieke sector.
CHAPITRE 3. - Demande et octroi Art. 6. La demande de la subvention visée au présent arrêté, est introduite à l'aide du formulaire de demande mis à disposition d'un organisateur : 1° qui relève du secteur privé : auprès de l'asbl « Vlaams Welzijnsverbond » ; 2° qui relève du secteur public : auprès des partenaires du secteur public.

Art. 8. De aanvraag wordt uiterlijk op 30 september 2014 bezorgd : 1° voor de organisator die valt onder de private sector : aan het Vlaams Welzijnsverbond vzw; 2° voor de organisator die valt onder de publieke sector : aan de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten vzw.
Art. 8. La demande est transmise le 30 septembre 2014 au plus tard : 1° pour l'organisateur qui relève du secteur privé : à l'asbl « Vlaams Welzijnsverbond » ; 2° pour l'organisateur qui relève du secteur public : à l'asbl « Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten ».

- Vlaams Welzijnsverbond, vertegenwoordigd door Mevr. Liliane KROKAERT, wonende in Grimbergen,
- Vlaams Welzijnsverbond, représenté par Mme Liliane KROKAERT, habitant Grimbergen,

Art. 7. Mevr. Evelien DEVRIESE, wonende te Koolskamp wordt benoemd als vertegenwoordigster van de organisatie " Vlaams Welzijnsverbond" , effectief Nederlandstalig lid, in de Hoge Raad voor Vrijwilligers, op datum van 19 maart 2009, als vervangster van de heer Ludo DE CORT, wonende in Mortsel, die eervol ontslagen wordt uit zijn mandaat.
Art. 7. Mme Evelien DEVRIESE, habitant Koolskamp, est nommée au Conseil supérieur des Volontaires à la date du 19 mars 2009 comme représentante de l'organisation " Vlaams Welzijnsverbond" , membre effectif néerlandophone, en remplacement de M. Ludo DE CORT, habitant Mortsel, à qui démission honorable de son mandat est accordée.

Zij was hiervoor reeds gecontacteerd door het Vlaams Welzijnsverbond, dat ook opmerkingen gemaakt had in verband met het formaat van de parkeerkaart.
Elle a déjà été contactée à cet effet par le Vlaams Welzijnsverbond, qui avait également formulé des remarques relatives au format de la carte de stationnement.

Artikel 3, eerste alinea, 3º, van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités: de " VZW Vlaams Welzijnsverbond" ,
Article 3, premier alinéa, 3º, de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires : « VZW Vlaams Welzijnsverbond »,