Vertaling van "vlaams parlement volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Voorzitter van het Vlaams Parlement
Président du Parlement flamand

Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement
Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De erkenningscommissie bezorgt aan de minister een advies als vermeld in artikel 69, § 2, van het Kunstendecreet van 13 december 2013, uiterlijk op 30 april van het jaar dat volgt op het jaar waarin het Vlaams Parlement volledig wordt vernieuwd.
Art. 7. La commission d'agrément transmet au Ministre un avis tel que visé à l'article 69, § 2, du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013, au plus tard le 30 avril de l'année suivant l'année pendant laquelle le Parlement flamand est intégralement renouvelé.

De administratie moet in het bezit zijn van de aanvraag voor een erkenning als kunstinstelling uiterlijk op 1 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarin het Vlaams Parlement volledig wordt vernieuwd.
L'administration doit être en possession de la demande d'un agrément comme institution d'art au plus tard le 1 mars de l'année suivant l'année pendant laquelle le Parlement flamand est intégralement renouvelé.

Art. 3. De minister deelt uiterlijk op 23 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin het Vlaams Parlement volledig wordt vernieuwd, aan de Vlaamse Regering mee welke kunstenorganisaties in aanmerking komen voor een erkenning als kunstinstelling.
Art. 3. Au plus tard le 23 janvier de l'année suivant l'année pendant laquelle le Parlement flamand est intégralement renouvelé, le Ministre communique au Gouvernement flamand les organisations artistiques éligibles à un agrément comme institution d'art.

Art. 8. De administratie bezorgt aan de minister een advies als vermeld in artikel 69, § 4, van het Kunstendecreet van 13 december 2013, uiterlijk op 30 april van het jaar dat volgt op het jaar waarin het Vlaams Parlement volledig wordt vernieuwd.
Art. 8. L'administration transmet au Ministre un avis tel que visé à l'article 69, § 4, du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013, au plus tard le 30 avril de l'année suivant l'année pendant laquelle le Parlement flamand est intégralement renouvelé.

Art. 9. De minister bezorgt de Vlaamse Regering een voorstel van beslissing over de erkenning als kunstinstelling, uiterlijk op 1 juni van het jaar dat volgt op het jaar waarin het Vlaams Parlement volledig wordt vernieuwd.
Art. 9. Le Ministre transmet au Gouvernement flamand une proposition de décision sur l'agrément comme institution d'art, au plus tard le 1 juin de l'année suivant l'année pendant laquelle le Parlement flamand est intégralement renouvelé.

In afwijking van artikel 31 slaat de beleidsperiode van de Vlaamse Gemeenschapscommissie op een periode van vijf jaar, die begint op 1 januari van het tweede volledige jaar van de legislatuur van het Vlaams Parlement en eindigt op 31 december van het eerste volledige jaar van de legislatuur van het Vlaams Parlement.
Par dérogation à l'article 31 la période politique de la Commission communautaire flamande dure 5 ans, commençant le 1 janvier de la deuxième année complète de la législature du Parlement flamand et s'achevant le 31 décembre de la première année de la législature du Parlement flamand.

De beleidsperiode slaat op een periode van vijf jaar die begint op 1 januari van het laatste jaar van de legislatuur van het Vlaams Parlement en eindigt op 31 december van het vierde volledige jaar van de volgende legislatuur van het Vlaams Parlement.
La période politique s'étend sur une période de cinq ans, débutant le 1 janvier de la dernière année de la législature du Parlement flamand et s'achevant le 31 décembre de la quatrième année entière de la législature suivante du Parlement flamand.

De Vlaamse Regering legt de strategische visienota voor aan het Vlaams Parlement uiterlijk op 1 april van het tweede volledige jaar van de legislatuur van het Vlaams Parlement.
Le Gouvernement flamand soumet la vision stratégique au Parlement flamand au plus tard le 1 avril de la deuxième année entière de la législature du Parlement flamand.

In de resolutie betreffende het tot stand komen van meer coherente bevoegdheidpakketten in de volgende staatshervorming (Vlaams Parlement, stuk nr. 1342 (1998-1999)), aangenomen door het Vlaams Parlement op 3 maart 1999 formuleerde dit Parlement de volgende specifieke aandachtspunten : « 5. de volledige bevoegdheid inzake buitenlandse handel dient aan de deelstaten te worden toegewezen.
Dans la résolution relative à la définition de paquets de compétences plus cohérents lors de la prochaine réforme de l'État (do c. Parl. fl. nº 1342 (1998-1999)), adoptée par le Parlement flamand le 3 mars 1999, celui-ci a souligné les points spécifiques suivants: « 5. l'intégralité de la compétence en matière de commerce extérieur doit être attribuée aux entités fédérées.

In de resolutie betreffende het tot stand komen van meer coherente bevoegdheidpakketten in de volgende staatshervorming (Vlaams Parlement, stuk nr. 1342 (1998-1999)), aangenomen door het Vlaams Parlement op 3 maart 1999, formuleerde dit Parlement de volgende specifieke aandachtspunten : « 5. de volledige bevoegdheid inzake buitenlandse handel dient aan de deelstaten te worden toegewezen.
Dans la résolution relative à la définition de paquets de compétences plus cohérents lors de la prochaine réforme de l'État (Parlement flamand, nº 1342 (1998-1999)), adoptée par le Parlement flamand le 3 mars 1999, celui-ci a souligné les points spécifiques suivants: « 5. l'intégralité de la compétence en matière de commerce extérieur doit être attribuée aux entités fédérées.