Traduction de «vlaams parlement verklaarde minister vanackere gisteren weliswaar » (Néerlandais → Français) :

In het Vlaams Parlement verklaarde minister Vanackere gisteren weliswaar dat er niets aan de hand is, maar dat hij op het Overlegcomité toch zal aankaarten dat de Vlaamse toelage gebetonneerd is.
Au parlement flamand, le ministre Vanackere a déclaré hier qu'il n'y a rien d'anormal, mais qu'il abordera quand même au Comité de concertation le fait que les subsides flamands sont bétonnés.

De Vlaamse minister van Leefmilieu, de heer Sannen, verklaarde gisteren in het Vlaams Parlement dat minister Anciaux nog geen initiatief tot overleg heeft genomen.
Hier, le ministre flamand de l'Environnement, M. Sannen, a déclaré au Parlement flamand que le ministre Anciaux n'a pas encore pris d'initiative au sujet d'une concertation.

Gisteren heeft evenwel de minister-president Peeters in het Vlaams Parlement verklaard: " Het interessante debat moet worden gevoerd. Hoe gaan we om met de participaties van de federale overheid waar Vlaanderen mogelijks interesse in heeft?"
Hier, au Parlement flamand, le ministre-président Peeters a pourtant évoqué la nécessité de mener ce débat intéressant ; il s'est demandé comment la Flandre devait se positionner par rapport aux participations de l'État fédéral qui pourraient l'intéresser.

Gisteren heeft minister Vandenbroucke in het Vlaams Parlement verklaard dat er louter op lezing van de tekst mogelijk geen bevoegdheidsprobleem is.
Hier, le ministre Vandenbroucke a déclaré au Parlement flamand qu'à la lecture du texte, il ne voyait aucun problème de compétence.

Vlaams minister Vanackere heeft gisteren in het Vlaams Parlement ontkend dat dit al het geval was.
Le ministre flamand de la Santé, Steven Vanackere, l'a démenti hier au Parlement flamand.