Traduction de «vlaams natuurreservaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euroees natuurreservaat | EuroPees natuurreservaat
réserve naturelle européenne

ecologisch natuurreservaat | landschapsreservaat | natuurreservaat
réserve écologique | réserve naturelle | réserve naturelle climatique

integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat
réserve intégrale | réserve naturelle intégrale

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

natuurreservaat
réserve naturelle

gericht natuurreservaat
réserve naturelle dirigée

integraal natuurreservaat
réserve naturelle intégrale

natuurreservaat [ beschermd natuurgebied | biosfeerreservaat | jachtreservaat | natuurbeschermingsgebied | natuurpark | wildreservaat ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onroerende goederen, aangekocht in het kader van een gedwongen aankoop, worden in de regel aangewezen als Vlaams natuurreservaat, bosreservaat of domeinbos of, ze worden, na gebruiksoverdracht aan een erkende terreinbeherende natuurvereniging, erkend als natuurreservaat».
Les biens immobiliers acquis dans le cadre d'un achat obligatoire, sont en général désignés comme réserve naturelle, réserve forestière ou bois domanial flamands ou, après cession à une association de défense de la nature agréée pour la gestion de terrains, agréés comme réserve naturelle».

De onroerende goederen die verworven worden door uitoefening van het voorkooprecht in het VEN en in de natuurreservaten en hun uitbreidingszone, worden in de regel aangewezen als Vlaams natuurreservaat, bosreservaat of domeinbos of, na gebruiksoverdracht aan een erkende terreinbeherende natuurvereniging, erkend als natuurreservaat».
Les biens immobiliers acquis par l'exercice du droit de préemption dans le VEN et dans les réserves naturelles et leur périmètre d'extension, sont en général désignés comme réserve naturelle, réserve forestière ou bois domanial flamands ou, après cession à une association de défense de la nature agréée pour la gestion de terrains, agréés comme réserve naturelle».

De onroerende goederen aangekocht in het kader van een gedwongen aankoop worden in de regel aangewezen als Vlaams natuurreservaat, bosreservaat of domeinbos of, na gebruiksoverdracht aan een erkende terreinbeherende natuurverenging, erkend als natuurreservaat.
Les biens immobiliers acquis dans le cadre d'un achat obligatoire, sont en général désignés comme réserve naturelle, réserve forestière ou bois domanial flamands ou, après cession à une association de défense de la nature agréée pour la gestion de terrains, agréés comme réserve naturelle.

De met toepassing van deze paragraaf verworven onroerende goederen gelegen in de gebieden, bedoeld in artikelen 15bis en 15ter, worden in de regel aangewezen als Vlaams natuurreservaat, bosreservaat of domeinbos of, na gebruiksoverdracht aan een erkende terreinbeherende natuurvereniging erkend als natuurreservaat.
Les biens immeubles acquis en application du présent paragraphe, qui sont situés dans les zones visées aux articles 15bis et 15ter, sont en règle générale désignés comme réserve naturelle flamande, réserve forestière ou bois domanial, ou, après cession de l'utilisation en faveur d'une association agréée de protection de l'environnement gestionnaire de terrains, agréés comme réserve naturelle.

Sinds het domein de bestemming natuurreservaat kreeg, werd veelvuldig aangedrongen bij het ministerie van Landsverdediging en bij het Vlaams ministerie van Leefmilieu om tot een beheerscontract te komen voor het domein.
Depuis que le domaine a reçu l'affectation de réserve naturelle, on a insisté à de multiples reprises auprès du ministère de la Défense nationale et du ministère flamand de l'Environnement pour que le domaine fasse l'objet d'un contrat de gestion.

Meteen had ook de procedure tot toekenning van het wettelijk statuut van het Vlaams Natuurreservaat kunnen opgestart worden.
La procédure d'octroi du statut légal de «Vlaamse Natuurreservaat» (Réserve naturelle flamande) aurait également déjà pu être mise en route.