Traduction de «vlaams nationalist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Vlaams Platform voor Internationaal Jongerenwerk | VPIJ [Abbr.]
Plate-forme flamande pour le travail international de jeunesse

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Vlaams nationalist vind ik het totaal onaanvaardbaar dat dit Parlement nationalisme automatisch op één lijn stelt met vreemdelingenhaat en discriminatie.
En tant que nationaliste flamand, j’estime qu’il est totalement inacceptable que ce Parlement assimile systématiquement le nationalisme à la xénophobie et à la discrimination.

Ik ben Vlaams-nationalist noch Belgisch-nationalist.
Je ne suis ni nationaliste flamand ni nationaliste belge.

- Ik ben geen Belgisch nationalist, noch een Vlaams nationalist, maar een personalist.
- Je ne suis ni nationaliste flamand ni nationaliste belge, mais personnaliste.

Manu Ruys, niet bepaald een Vlaams extremist of een Vlaams nationalist, heeft in zijn voorlaatste boek, een autobiografie, geschreven: " Wallonië heeft geen behoefte aan Vlaamse vriendschap.
Manu Ruys, qui n'est pas précisément un extrémiste ou un nationaliste flamand, écrit dans son autobiographie : « La Wallonie n'a pas besoin de l'amitié flamande.

A. Op zondag 3 oktober vond in Brasschaat een herdenking plaats naar aanleiding van de 25ste verjaardag van het overlijden van de gekende Vlaams-nationalist Wim Maes.
A. Le dimanche 3 octobre dernier a été commémoré à Brasschaat le 25ème anniversaire de la mort du très connu nationaliste flamand Wim Maes.

Vandaag ben ik de eerste Vlaams-nationalist die voorzitter van de Senaat wordt.
Je suis aujourd'hui le premier nationaliste flamand à devenir président du Sénat.

Dat zal wel te maken met het feit dat hij nu als fractieleider op het rode pluche mag zetelen. Waar is de Vlaams-nationalist Bert Anciaux naartoe?
Qu'est devenu le nationaliste flamand Bert Anciaux ?

In de loop van de maand juni 1997 werd door de burgemeester van Bodmin in Cornwall druk uitgeoefend op de «Cornish Nationalist Party» opdat deze partij een uitnodiging zou intrekken die ze gestuurd had naar enkele Vlaams Blok-parlementsleden om aanwezig te zijn op een plechtige herdenking van de nationale held van Cornwall, namelijk Thomas Flamank, die van Vlaamse oorsprong was.
En juin 1997, le bourgmestre de Bodmin, dans la Cornouailles, a fait pression sur le «Cornish Nationalist Party» pour que celui-ci retire une invitation, adressée à des parlementaires du Vlaams Blok, à assister à une cérémonie de commémoration du héros national de la Cournouailles Thomas Flamank, qui était d'origine flamande.