Vertaling van "vlaams minister vera " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Minister van Werk, Onderwijs en Vorming
Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation

Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille

Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen
Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances

Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie
Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie

Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden
Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. bij de reeds vermelde brief van 28 maart 2000 verzochten de heren Ludwig Caluwé (CVP-S) en Yves Leterme (CVP-K) een tweede en een derde dossier te openen tegen Vlaams minister Vera Dua wegens :
6. par la lettre précitée du 28 mars 2000, MM. Ludwig Caluwé (CVP-S) et Yves Leterme (CVP-Ch) ont demandé l'ouverture d'un deuxième et d'un troisième dossier contre la ministre flamande Vera Dua :

5. bij brief van 27 december 1999 verzocht de heer Ludwig Caluwé (CVP-S) een dossier aanhangig te maken tegen Vlaams minister Vera Dua wegens de publicatie in OpgeruimD, het driemaandelijkse tijdschrift van de OVAM, de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, (vierde kwartaal 1999, jaargang 8, nr. 4) van een met haar foto geïllustreerd artikel waarin zij als nieuwe voogdijminister wordt voorgesteld;
5. par lettre du 27 décembre 1999, M. Ludwig Caluwé (CVP-S) a demandé que la commission soit saisie d'un dossier contre la ministre flamande Vera Dua pour la publication dans OpgeruimD, la revue trimestrielle de l'OVAM, la Société publique des déchets de la Région flamande, (quatrième trimestre 1999, 8 année, nº 4) d'un article accompagné de sa photo, dans lequel elle est présentée comme le nouveau ministre de tutelle;

Hierbij stelt Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur in het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 75 van 22 november 2006 van Vlaams volksvertegenwoordiger Vera Van Der Borght dat de energietarifering en dus ook de wijze van toepassing van het sociale tarief een uitsluitend federale bevoegdheid is.
À cet égard, le ministre flamand des Travaux publics, de l'Énergie, de l'Environnement et de la Nature a signalé, en réponse à la question nº 75 du 22 novembre 2006 de la députée flamande Vera Van Der Borght, que la tarification énergétique et, partant, les modalités d'application du tarif social étaient une compétence fédérale exclusive.

Mevr. DUA Vera, gewezen Vlaams Minister, Lid van de Vlaamse Raad
Mme DUA Vera, ancien Ministre flamand, Membre du Conseil flamand

Ik stel dus het geachte lid voor deze vraag te stellen aan de heer Josef Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan mevrouw Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, die bevoegd zijn om hierop te antwoorden.
Je propose dès lors à l'honorable membre de poser cette question auprès de M. Josef Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'environnement et de Mme Vera Dua, ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, qui sont compétents pour y apporter une réponse.

Art. 24. Mevr. Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 24. Mme Vera Dua, Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, est chargée de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

Art. 25. Mevr. Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 25. Mme Vera Dua, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, est chargée de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

Art. 26. Mevr. Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 26. Mme Vera Dua, Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, est chargée de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

1. De Regie der Gebouwen werd op 14 maart 2001 door het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap - afdeling Bos en Groen - op de hoogte gesteld dat een ontwerp van onteigeningsbesluit betreffende de onteigening van het kasteel van Groenendaal en de directe omgeving aan Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, Vera Dua, was voorgelegd. 2. Na de onteigening zal een eventuele erfpacht aan de Stichting Vlaams Erfgoed dienen onderhandeld te worden met de Vlaamse Overheid.
Le 14 mars 2001, la Régie des Bâtiments a été informée par le ministre de la Communauté flamande - section «Bos en Groen» - qu'un projet d'arrêté d'expropriation du château de Groenendaal et de ses alentours immédiats avait été soumis au ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, Vera Dua. 2. Après l'expropriation, il y aura lieu de négocier avec les autorités flamandes un éventuel bail emphytéotique en faveur de la fondation dite «Stichting Vlaams Erfgoed».

Vlaams minister van Leefmilieu Vera Dua heeft het aantal nachtbewegingen beperkt tot maximum 25.000 per jaar.
La ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, Mme Vera Dua, a plafonné le nombre des mouvements nocturnes à 25.000 par an.