Vertaling van "vlaams minister steve stevaert " (Nederlands → Frans) :

3.1. de brief die de Vlaamse vervoermaatschappij De Lijn in de loop van 1999 en 2000 naar alle 65-plussers in Vlaanderen heeft gestuurd met de mededeling dat « de Vlaamse regering en De Lijn op voorstel van minister Steve Stevaert alle Vlaamse 65-plussers een cadeau geven met een waarde van 33 740 frank (836,39 euro) per jaar »;
3.1. la lettre que la société flamande de transports en commun De Lijn a envoyée aux personnes de plus de 65 ans dans le courant de 1999 et 2000 et qui précissait que « le gouvernement flamand et De Lijn faisaient, sur proposition du ministre Steve Stevaert, à tous les Flamands de plus de 65 ans, un cadeau d'une valeur de 33 740 francs (836,39 euros) par an » (traduction);

De brief van De Lijn naar alle 65-plussers in Vlaanderen met de mededeling dat « de Vlaamse regering en De Lijn op voorstel van minister Steve Stevaert alle Vlaamse 65-plussers een cadeau geven met een waarde van 33 740 frank (836,39 euro) per jaar »
Lettre adressée par De Lijn à tous les Flamands âgés de plus de 65 ans, indiquant que « le gouvernement flamand et De Lijn, sur proposition du ministre Steve Stevaert, font à tous les Flamands de plus de 65 ans un cadeau d'une valeur de 33 740 francs (836,39 euros) par an »

3.1. de brief die de Vlaamse vervoermaatschappij De Lijn in de loop van 1999 en 2000 naar alle 65-plussers in Vlaanderen heeft gestuurd met de mededeling dat « de Vlaamse regering en De Lijn op voorstel van minister Steve Stevaert alle Vlaamse 65-plussers een cadeau geven met een waarde van 33 740 frank (836,39 euro) per jaar.
3.1. la lettre que la société flamande de transport De Lijn a envoyée en Flandre, en 1999 et en 2000, à toutes les personnes de plus de 65 ans et qui indiquait notamment que « le gouvernement flamand et De Lijn, sur proposition du ministre Steve Stevaert, font à tous les Flamands de plus de 65 ans un cadeau d'une valeur de 33 740 francs (839,39 euro) par an.

Hij zit daarmee op de lijn van partijgenoot en Vlaams minister Steve Stevaert.
Il est ainsi sur la même longueur d'ondes que son collègue de parti, le ministre flamand M. Steve Stevaert.

Deze vraag, gericht tot Vlaams minister Steve Stevaert, had meer specifiek betrekking op het verloop van de toewijzing van deze opdracht.
Cette question, qui était adressée au ministre flamand Steve Stevaert, concernait plus spécifiquement la manière dont ce marché a été attribué.

Overwegende dat de heer Steve Stevaert, geboren te Rijkhoven op 12 april 1954, een rijke ervaring heeft zowel op het vlak van de Vlaamse, provinciale als de lokale overheid; dat dit blijkt uit het feit dat hij volgende functies opgenomen heeft of momenteel opneemt : gemeenteraadslid en burgemeester van de stad Hasselt, provincieraadslid en bestendig afgevaardigde van de provincie Limburg, lid van het Vlaams Parlement en minister vice-president van de Vlaamse Regering;
Considérant que M. Steve Stevaert, né à Rijkhoven le 12 avril 1954 dispose d'une riche expérience, tant sur le plan des autorités flamandes et provinciales que sur celui des autorités locales; que de telles qualités ressortent amplement des suivantes fonctions qu'il a assumé ou qu'il assume actuellement : conseiller communal et bourgmestre de la ville de Hasselt, membre du conseil provincial et député permanent de la province du Limbourg, membre du Parlement flamand et ministre-vice-président du Gouvernement flamand;

STEVAERT Steve, gewezen Vlaams Minister, Lid van de Vlaamse Raad, Minister van Staat
STEVAERT Steve, ancien Ministre flamand, Membre du Conseil flamand, Ministre d'Etat

Het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering in de persoon van de heer Patrick Dewael, Minister-President, belast met Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden en de heer Steve Stevaert, Minister Vice-President, en Minister Mobiliteit, Openbare Werken en Energie;
La Région flamande, représentée par le Gouvernement flamand, en la personne de son Ministre-Président, M. Patrick Dewael, chargé des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes et M. Steve Stevaert, Ministre Vice-Président, et Ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie;

Art. 20. De heer Steve Stevaert, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen;
Art. 20. M. Steve Stevaert, Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

Art. 20. De heer Steve Stevaert, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 20. M. Steve Stevaert, Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :