Vertaling van "vlaams gewest veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit vonnis werd de Belgische wetgeving (Waals en Vlaams gewest) veroordeeld voor het verlenen van vergunningen voor activiteiten die een negatief effect op het milieu hebben zonder een expliciet besluit van de desbetreffende regering (zogenaamde “stilzwijgende vergunningen”).
Cet arrêt reprochait à la législation belge (Wallonie et Flandres) de permettre que des activités ayant des effets négatifs sur l'environnement soient autorisées sans un acte exprès de l'administration concernée (les "autorisations tacites").

Gedurende de voorbije 10 jaar werden 3 vonnissen uitgesproken waarbij 5 personen werden veroordeeld ingevolge inbreuken op het koninklijk besluit van 9 september 1981 betreffende de bescherming van vogels in het Vlaams Gewest.
Au cours des 10 dernières années, 3 jugements ont été prononcés condamnant 5 personnes pour infraction à l'arrêté royal du 9 septembre 1981 relatif à la protection des oiseaux en Région flamande.

Het Hof van Justitie veroordeelde België (alleen het Vlaams en Waals gewest) op grond van het gegeven dat een vergunning niet stilzwijgend of als standaardprocedure kan worden verleend.
La Cour de justice a condamné la Belgique (Flandre et Région wallonne seulement) au motif qu'une autorisation ne peut être octroyée tacitement ou par défaut.

Zij vragen dat de verweerders, namelijk de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de provincie Waals-Brabant, de provincie Vlaams-Brabant, de Franse Gemeenschapscommissie en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, zouden worden veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding gelijk aan het verschil tussen de wedde die zij hebben ontvangen en de wedde waarop zij recht hadden.
Ils postulent la condamnation des défendeurs, la Commission communautaire commune, la " Vlaamse Gemeenschapscommissie" , la province du Brabant wallon, la " Provincie Vlaams Brabant" , la Commission communautaire française et la Région de Bruxelles-Capitale, à leur payer des dommages et intérêts d'un montant équivalent à la différence entre le traitement qu'ils ont perçu et le traitement auquel ils avaient droit.