Vertaling van "vlaams energieagentschap telkens " (Nederlands → Frans) :

Voor de voorgaande kalenderjaren wordt telkens uitgegaan van de gemiddelde ENDEX (year ahead) tijdens het voorafgaande jaar voor injectie, en van referentiebronnen die vastgesteld worden door het Vlaams Energieagentschap voor elektriciteit die niet geïnjecteerd wordt".
Pour les années calendaires précédentes, on se base toujours sur l'ENDEX moyen (year ahead) pendant l'année précédente pour l'injection, et sur des sources de référence fixées par l'Agence flamande de l'Energie pour l'électricité qui n'est pas injectée».

Art. 12. In artikel 11.2.8 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2017, wordt de zinsnede "het centraal examen, vermeld in artikel 8.7.1" telkens vervangen door de woorden "een door of namens het Vlaams Energieagentschap georganiseerd examen".
Art. 12. Dans l'article 11.2.8 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2017, le membre de phrase « l'examen central, visé à l'article 8.7.1 » est chaque fois remplacé par les mots « un examen organisé par ou au nom du « Vlaams Energieagentschap » ».

2° in paragraaf 1/1, eerste lid wordt de zinsnede "het centrale examen, vermeld in artikel 8.1.1" telkens vervangen door de woorden "een door of namens het Vlaams Energieagentschap georganiseerd examen".
2° dans le paragraphe 1/1, alinéa premier, le membre de phrase « l'examen central, visé à l'article 8.1.1 » est chaque fois remplacé par les mots « un examen organisé par ou au nom du « Vlaams Energieagentschap ».

Op basis van de onrendabele toppen berekent het Vlaams Energieagentschap telkens ook de overeenstemmende bandingfactoren.
Sur la base des parties non rentables, la ' Vlaams Energieagentschap ' calcule à chaque fois les facteurs de banding correspondants.

Op basis van de onrendabele toppen berekent het Vlaams Energieagentschap telkens ook de overeenstemmende bandingfactoren.
Sur la base des parties non rentables, la « Vlaams Energieagentschap » calcule à chaque fois les facteurs de banding correspondants.

1° de woorden " de VREG" worden telkens vervangen door de woorden " het Vlaams Energieagentschap" ;
1° les termes « la VREG » sont à chaque fois remplacés par « la " Vlaams Energieagentschap" » ;

2° de woorden " de VREG" worden telkens vervangen door de woorden " het Vlaams Energieagentschap" ;
2° les termes « la VREG » et « le VREG » sont à chaque fois remplacés par « la " Vlaams Energieagentschap" » (Agence flamande de l'énergie) ;

Art. 10. De begunstigde elektriciteitsdistributienetbeheerder dient bij het Vlaams Energieagentschap telkens een afzonderlijke schuldvordering in, enerzijds voor de eenmalige vergoedingen van artikel 9, § 1 voor de verkoop van alle groenestroomcertificaten in één bepaald jaar, anderzijds voor de eenmalige vergoedingen van artikel 9, § 2 voor de verkoop van alle warmte-krachtcertificaten in één bepaald jaar.
Art. 10. Le gestionnaire de réseau de distribution d'électricité bénéficiaire introduit auprès de la « Vlaams Energieagentschap » chaque fois une créance distincte pour demander, d'une part, les indemnités uniques de l'article 9, § 1 , pour la vente de tous les certificats d'électricité écologique d'une année déterminée, et, d'autre part, les indemnités uniques de l'article 9, § 2, pour la vente de tous les certificats de cogénération d'une année déterminée.