Vertaling van "vlaams blok heeft daarom gevraagd " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter van het Vlaams Blok heeft daarom gevraagd dat de rapporteurs zouden nagaan in hoeverre de kosten voor de aanmaak en de verspreiding van deze folder opgenomen zijn in de aangiften van de genoemde partijen.
C'est pourquoi le président du Vlaams Blok a demandé que les rapporteurs vérifient dans quelle mesure le coût de la publication et de la diffusion de ce dépliant a été mentionné dans les déclarations de ces partis.

De Europese banksector heeft daarom gevraagd dat deze kwestie op EU-niveau zou worden aangepakt.
Le secteur bancaire européen a demandé pour cette raison que la question soit abordée au niveau communautaire.

Volgens het Vlaams Blok zijn daarom uiterste nauwgezetheid en een duidelijk afgelijnd standpunt nodig.
C'est pourquoi le Vlaams Blok estime qu'une extrême minutie et un point de vue nettement délimité s'imposent.

Daarom heeft de minister aan het Kenniscentrum gevraagd een verslag over de budgettaire impact van deze maatregelen op te stellen; het Kenniscentrum is opgericht bij de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad.
C'est pourquoi le ministre a demandé au Centre d'Expertise créé en vertu de la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique de rédiger un rapport sur l'impact budgétaire des présentes mesures.

Daarom heeft de Commissie deze landen gevraagd de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn voor een doeltreffende en doelmatige coördinatie.
La Commission demande dès lors à ces pays de prendre les mesures qui s'imposent pour assurer une coordination effective et efficace.

Daarom heeft de Raad de Commissie gevraagd een advies uit te brengen over de lidmaatschapsaanvraag.
Sur cette base, le Conseil a chargé la Commission de rendre un avis sur la demande d'adhésion.

Daarom heeft de Commissie de Europese normalisatieorganisaties gevraagd een programma uit te werken om samen met de belanghebbenden prioritaire gebieden voor Europese normalisatie vast te stellen en op Europees niveau een dynamisch normalisatieproces te initiëren.
En conséquence, la Commission a invité les organismes européens de normalisation à mettre sur pied un programme visant à identifier, en coopération avec les parties prenantes, les domaines prioritaires pour la normalisation européenne et à amorcer un processus dynamique de normalisation au niveau européen.

Het Vlaams Blok keurt daarom elke gedwongen integratie af.
C'est pourquoi le Vlaams Blok désapprouve toute intégration forcée.