Traduction de «vlaams beleid actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief beleid | proactief beleid
politique proactive | politique volontariste

Vlaams Minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden
Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises

Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden
Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13° samenwerking - participatie Vlaams beleid : actief participeren in de beleidsorganen van de Vlaamse overheid om mee vorm te geven aan het strategische beleid van de Vlaamse Regering en de bevoegde instellingen op het vlak van vorming van zelfstandigen en kmo's;
13° collaboration - participation à la politique flamande : participer activement aux organes politiques de l'Autorité flamande afin de donner forme à la politique stratégique du Gouvernement flamand et des institutions compétentes sur le plan de la formation d'indépendants et de PME;

Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling een netwerk coördineert van niet-gouvernementele organisaties, actief op het gebied van milieubescherming en ontwikkelingssamenwerking en hierdoor bijdraagt tot de ondersteuning van het maatschappelijk debat over de verbanden tussen het klimaatbeleid en het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking en tot de sensibilisering van de publieke opinie hierover in België;
« Vlaams Overleg Duurzame Ontwikkeling » coordonne un réseau d'organisations non gouvernementales, actives dans les domaines de la protection de l'environnement et la coopération au développement, et contribue ainsi à étayer le débat social sur les liens entre la politique climatique et la politique de coopération au développement et à sensibiliser l'opinion publique dans ce domaine en Belgique;

Art. 4. Het Vlaams Zorgfonds heeft als missie het voeren van een actief beleid met het oog op het verzekeren van de betaalbaarheid voor de huidige en de toekomstige generatie van de niet-medische hulp- en dienstverlening die gegeven wordt aan personen die getroffen zijn door een langdurig ernstig verminderd zelfzorgvermogen.
Art. 4. Le « Vlaams Zorgfonds » a pour mission de mener une politique active afin d'assurer que l'aide et les services non médicaux fournis aux personnes affectées par une autonomie réduite prolongée et grave, soient abordables pour les générations actuelle et future.

Daardoor ontstaat een duidelijk drieluik in de financiering van de lokale besturen, waarbij het Gemeentefonds een wezenlijke bijdrage levert in de algemene opdrachten en de algemene werking van de gemeenten, het investeringsfonds een ondersteuning vormt voor het investeringsbeleid van de gemeenten, en het Sociaal Impulsfonds ten slotte de basis vormt voor een actief gedecentraliseerd beleid op het vlak van de leef- en omgevingskwaliteit (Gedr. St., Vlaams Parlement, 1995-1996, nr. 251/1, p. 3).
On voit donc apparaître un triptyque évident dans le financement des administrations locales, où le Fonds des communes fournit une contribution essentielle aux missions d'ordre général et au fonctionnement général des communes, cependant que le Fonds d'investissement soutient la politique d'investissement des communes et que le « Sociaal Impulsfonds » est à la base d'une politique décentralisée active sur le plan de la qualité de la vie et du cadre environnant (Doc., Parlement flamand, 1995-1996, n° 251/1, p. 3).