Vertaling van "vlaams belang verdedigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Delpérée stelt vast dat het verschil tussen het Vlaams Blok en het Vlaams Belang onbestaande is : alle stellingen die de leden van het Vlaams Belang hebben verdedigd tijdens de vergadering, zijn dezelfde als die welke door het Hof van Beroep van Gent als ontoelaatbaar werden beschouwd.
M. Delpérée constate que la différence entre le Vlaams Blok et le Vlaams Belang est inexistante : tous les propos que les membres du Vlaams Belang ont présentés lors de la réunion, sont les mêmes qui ont été considérés comme inadmissibles par la cour d'appel de Gand.

De heer Van Hauthem stelt vast dat de minister van Binnenlandse Zaken weigert in te gaan op het argument dat tal van stellingen die door het Vlaams Belang worden verdedigd maar door andere partijen worden verketterd, in het buitenland reeds regeringsbeleid zijn geworden.
M. Van Hauthem constate que le ministre de l'Intérieur refuse de relever l'argument selon lequel de nombreuses thèses défendues par le Vlaams Belang mais fustigées par d'autres partis sont déjà devenues, à l'étranger, des éléments de la politique gouvernementale.

Aan Vlaamse kant kan men het allemaal heel humaan vinden dat een aantal zaken worden geregeld; zelfs het Vlaams Belang verdedigde in de Kamer een regularisering op humane basis, zij het veel minder uitgebreid dan wat nu wordt voorgesteld.
Du côté flamand, on considère qu'humainement, certaines situations doivent être réglées ; même le Vlaams Belang a, à la Chambre, défendu une régularisation pour raisons humanitaires, certes moins large que celle que prône la proposition actuelle.