Vertaling van "vlaams belang politiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lukt het niet, dan is het Vlaams Belang politiek geïsoleerd en door de hetze tegen die partij wint ze aan populariteit en bijgevolg verkiezing na verkiezing.
Si elle échoue, alors le Vlaams Belang est politiquement isolé et, sous l'effet de la campagne de diffamation menée à son encontre, il gagne en popularité et remporte ainsi élection après élection.

II. Akten van goedkeuring van 12 november 2015 De financiële verslagen van de politieke partijen N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF en LDD worden door de 19 aanwezige leden eenparig goedgekeurd.
II. Actes d'approbation du 12 novembre 2015 Les rapports financiers des partis politiques N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF et LDD sont adoptés à l'unanimité par les 19 membres présents.

Sinds 1995 staat echter in de statuten van het Vlaams Blok en nu van het Vlaams Belang : « Als partij voor de vrijheid verbindt het Vlaams Belang zich ertoe om in haar politieke actie ten minste de rechten en vrijheden, zoals gewaarborgd door het bij de wet van 13 mei 1955 bekrachtigd Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950 en de door België van kracht zijnde aanvullende protocollen bij dit Verdrag in acht te nemen ».
Or, depuis 1995, les statuts du Vlaams Blok, devenu le Vlaams Belang, précisent ce qui suit : « En tant que parti défenseur de la liberté, le Vlaams Blok s'engage, dans son action politique, à respecter au moins les droits et libertés garanties par la Convention du 4 novembre 1950 pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, approuvée par la loi du 13 mai 1955, et par les protocoles additionnels à cette convention ».

Het Vlaams Belang blijft CD&V echter voorstellen als de objectieve bondgenoot van zij die de belangen van Vlaanderen willen kelderen. Daarmee ontkent het Vlaams Belang de geschiedenis en de politieke realiteit.
Le Vlaams Belang continue pourtant à présenter le CD&V comme l'allié objectif de ceux qui veulent nuire aux intérêts de la Flandre, niant ainsi l'histoire et la réalité politique.

Politieke samenstelling en taalgroepen - 05/07/2010 - Vlaams Belang - Politieke samenstelling en taalgroepen
Composition politique et groupes linguistiques - 05/07/2010 - Vlaams Belang - Composition politique et groupes linguistiques

Politieke samenstelling en taalgroepen - 07/12/2007 - Vlaams Belang - Politieke samenstelling en taalgroepen
Composition politique et groupes linguistiques - 07/12/2007 - Vlaams Belang - Composition politique et groupes linguistiques

De financiële verslagen van de politieke partijen VLD, PS, sp.a-spirit, MR, CD&V, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, N-VA en Groen! over het boekjaar 2006 worden achtereenvolgens eenparig goedgekeurd.
Les rapports financiers des partis politiques VLD, PS, sp.a-spirit, MR, CD&V, Vlaams Belang, cdH, Ecolo, N-VA et Groen! concernant l'exercice 2006 sont adoptés successivement à l'unanimité.

1. vast te stellen dat de politieke partij VLAAMS BLOK, thans VLAAMS BELANG, tussen 28 maart 1999 en de indiening van het verzoekschrift, door haar eigen toedoen en/of dat van haar componenten, lijsten of verkozen mandatarissen, op klaarblijkelijke wijze aan de hand van verscheidene met elkaar overeenstemmende tekenen haar vijandigheid heeft aangetoond ten aanzien van de rechten en vrijheden die worden gewaarborgd door het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950 en de aanvullende protocollen bij dit Verdrag die in België van kracht zijn;
1. d'établir qu'entre le 28 mars 1999 et l'introduction de la requête, le parti politique VLAAMS BLOK, aujourd'hui VLAAMS BELANG, a montré, par son propre fait et/ou par celui de ses composantes, de ses listes ou de ses mandataires élus, de manière manifeste et à travers plusieurs indices concordants, son hostilité envers les droits et libertés garantis par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 et par les protocoles additionnels à cette convention en vigueur en Belgique;

De vereniging zonder winstoogmerk VRIJHEIDSFONDS, waarvan de zetel gevestigd is te 1210 Brussel, Madouplein 8, bus 9, vereniging aangeduid en erkend op basis van artikel 22 van de wet van 4 juli 1989 om de dotatie in ontvangst te nemen van de politieke partij VLAAMS BELANG, vroeger VLAAMS BLOK (koninklijk besluit 31 oktober 2005, Belgisch Staatsblad 25 november 2005, 2 uitgave, bl. 50775);
L'asbl « VRIJHEIDSFONDS », [dont le siège est établi à 1210 Bruxelles,] place Madou 8, bte 9, association désignée et agréée conformément à l'article 22 de la loi du 4 juillet 1989 pour recevoir la dotation allouée du fait de la représentation parlementaire du VLAAMS BELANG (arrêté royal du 31 octobre 2005, Moniteur belge du 25 novembre 2005, 2 éd., p. 50775),

« Vlaamse Concentratie » die door het Vlaams Blok was aangewezen om de dotatie van deze partij te ontvangen, in het kader van de wijziging van de benaming van de politieke partij in Vlaams Belang door de v.z.w.
« Vlaamse Concentratie » qui a été désignée par le Vlaams Blok pour recevoir la dotation de ce parti sera remplacée par l'a.s.b.l.