Vertaling van "vlaams belang amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van het Vlaams Belang zullen om tactische redenen voor alle ingediende amendementen stemmen. Alle amendementen houden immers een verbetering in ten opzichte van het voorliggende ontwerp.
Pour des raisons tactiques, les membres du Vlaams Belang voteront en faveur de tous les amendements déposés, étant donné qu'ils constituent une amélioration par rapport au projet à l'examen.

Merkwaardig was dat al deze amendementen door landgenoten van mij, leden van Vlaams Belang , zijn ondertekend.
Curieusement, tous ces amendements sont signés par des compatriotes à moi, membres du Vlaams Belang .

Merkwaardig was dat al deze amendementen door landgenoten van mij, leden van Vlaams Belang, zijn ondertekend.
Curieusement, tous ces amendements sont signés par des compatriotes à moi, membres du Vlaams Belang.

Daarom heeft Vlaams Belang amendementen ingediend om het voorliggende ontwerp in een andere richting te sturen.
C'est pourquoi le Vlaams Belang a déposé des amendements afin de donner une autre orientation au présent projet.

- Algemene bespreking 2008/2009-0 Splitsing van de kieskring BHV. - Discriminaties.- Kiescampagne van het Vlaams Belang in Henegouwen.- Europese verkiezingen.- Door de Kamervoorzitter onontvankelijk verklaarde amendementen.- Procedure van de belangenconflicten P0090 26/03/2009 Bart Laeremans ,VB - Blz : 75-81 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 75,81 Michel Doomst ,CD&V - Blz : 80-82 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 82
- Discussion générale 2008/2009-0 Scission de la circonscription électorale de BHV. - Discriminations.- Campagne électorale du Vlaams Belang dans le Hainaut.- Elections européennes.- Amendements déclarés irrecevables par le Président de la Chambre.- Procédure des conflits d'intérêts P0090 26/03/2009 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 75-81 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 75,81 Michel Doomst ,CD&V - Page(s) : 80-82 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 82

De artikelen en de amendementen van de N-VA en van Vlaams Belang zijn besproken.
Les articles et les amendements de la N-VA et du Vlaams Belang ont été soumis à discussion.

Om al die redenen zal de fractie van het Vlaams Belang de amendementen van N-VA steunen, maar het globale voorstel niet goedkeuren.
Pour toutes ces raisons, le groupe du Vlaams Belang soutiendra les amendements de la N-VA mais n'approuvera pas l'ensemble de la proposition.

Ook de pensioenhervorming, die via amendementen in de Kamer werd opgenomen, werd door de Raad van State zwaar op de korrel genomen. De striemende kritiek van Vlaams Belang bij de algemene bespreking in de Kamer vorige maandag wordt ook bijgetreden door de Raad van State.
Le Conseil d'État a aussi fustigé la réforme des pensions, qui a été introduite par voie d'amendements à la Chambre, et s'est rallié à la critique cinglante du Vlaams Belang lors de la discussion générale de lundi dernier à la Chambre.